【大紀元2025年11月08日訊】（大紀元記者Matthew Vadum撰文／王君宜編譯）美國最高法院於週五（11月7日）深夜發布命令，暫時中止一項要求聯邦政府全額撥付11月食品券（SNAP）資金的下級法院裁決。該命令由自由派大法官凱坦吉・布朗・傑克遜（Ketanji Brown Jackson）簽署，她同時也是負責處理來自羅德島等地區緊急上訴的巡迴法官。
傑克森在命令中指出，這項「行政暫緩令」（administrative stay）是為了促進第一巡迴上訴法院能迅速完成對政府暫緩申請的審理。她表示，若不介入，政府必須在當晚「轉移約40億美元資金」以支付11月SNAP福利。根據命令，最高法院的暫緩令將在第一巡迴法院就政府暫緩動議作出裁決後48小時自動失效。
地方法院下令立即撥款 上訴法院拒絕暫緩
此前，第一巡迴上訴法院於同日稍早駁回了政府的臨時暫緩請求，但表示針對正式上訴的暫緩動議仍在審理中，並承諾將「儘快」作出裁定。川普政府當天晚間在上訴法院拒絕頒布暫緩令後，立即向最高法院遞交緊急申請。
這起爭議源於羅德島地區聯邦法官約翰・麥康奈爾（John McConnell Jr.）早前的裁決。麥康奈爾命令美國農業部（USDA）於11月7日前向各州支付約90億美元，用於發放11月糧食券福利。麥康奈爾在判決中指出：「人們已經忍受太久，再延遲發放一天都是不可接受的。」
農業部此前以政府關門為由，拒絕撥款，表示無法動用備用基金或關稅收入支付糧食補助。麥康奈爾在判決中則認為，政府可使用該款項全額支付11月補助。
政府批地方法官「踰越權限」
司法部長帕姆・邦迪（Pam Bondi）在社交平台X上發文表示，羅德島地方法院的命令屬於「最糟糕的司法激進主義」。邦迪批評道：「一個地方法院不應在政府關門期間搶占主導位置，試圖顛覆政治談判進程，並以自身偏好來指揮稀缺的聯邦資金應如何使用。」
川普政府在提交最高法院的文件中強調，行政部門不得動用國會未撥款的資金，並指「國會尚未撥出當前財政年度（自10月1日開始）的SNAP預算」。
文件指出，法院命令農業部挪用1935年《農業調整法》第32條下的收入（原用於學校午餐等兒童營養項目），違反「權力分立」（separation of powers）原則。
政府警告，若法院得以指揮撥款，「聯邦預算將陷入混亂，成為空轉的遊戲」。
政府暫時遵令全額撥付
儘管政府持續上訴，但美國農業部食品與營養署（FNS）7日晚間已向地區辦公室發出內部備忘錄，確認正在執行地方法院命令，準備完成11月SNAP福利撥款流程。
文件指出：「FNS正依據羅德島地區法院11月6日命令，推進11月2025年全額福利發放程序，並將於今日稍後完成撥款所需作業，以支援各州EBT處理機構傳輸發放數據。」
SNAP涉及4,200萬受助者
「補充營養援助計劃」（Supplemental Nutrition Assistance Program，簡稱SNAP），俗稱食品券，是美國最主要的糧食援助計劃，全國約有4,200萬低收入居民受惠。
原告「羅德島州教會理事會」（Rhode Island State Council of Churches）指責政府於10月底暫停11月SNAP撥款的決定「違法且武斷」，並表示若不全額支付，數百萬家庭將面臨糧食短缺。
目前，第一巡迴上訴法院仍在審理政府的正式暫緩動議。若該院支持地方法院裁決，最高法院可能需進一步表態是否接手審理此案。未來幾日的裁決，將決定11月SNAP撥款能否持續，以及行政與司法權之間的界線如何劃定。
原文「Trump Admin Asks Supreme Court to Pause Order Requiring Full SNAP Funding for November」刊登於英文《大紀元時報》
責任編輯：葉紫微#
留言