在美國，Illegal Dumping（非法傾倒）不僅僅是素質問題，更是一個嚴重的法律問題。
如果你在路邊看到寫著 「No Dumping」 或者 「Unauthorized Dumping Prohibited」 的標識，千萬不要抱有僥倖心理。否則麻煩可大了！
非法倒垃圾的後果通常包括：
Heavy Fines（巨額罰款）： 罰款金額通常從美金 $500 到 $10,000 不等，具體取決於垃圾的體積和性質（比如是否有毒）。
Criminal Record（刑事記錄）： 在某些州，大規模傾倒（比如整車的建築垃圾）視為「重罪」(Felony)，這會直接影響你的背景調查、找工作甚至綠卡申請。
Impoundment（扣押車輛）： 員警有權直接沒收並扣押你用來運送垃圾的車輛。
標識上的常見警告語
除了 「No Dumping」，你還會看到這些具有法律效力的短語：
Violators will be prosecuted.
(違者將被起訴。)
Area under 24-hour video surveillance.
(該區域處於24小時監控之下)
CCTV in operation.
（閉路電視監視中）
Minimum Fine $1,000.
(最低罰款 1,000 美元。)
如何正確處理大件垃圾？
如果你家裡有舊沙發、舊床墊，正確做法是：
1. Bulk Pickup / Oversized Collection: 給當地的垃圾處理公司（如 Waste Management）打電話，預約「大件垃圾上門回收」。通常每個月或每季度有一次免費機會。
2. Local Landfill / Transfer Station: 自己開車把垃圾運到指定的「垃圾填埋場」或「中轉站」，付一點點處理費（通常是按重量算，比罰款便宜得多）。
3. Donation: 如果東西還能用，可以捐給 Goodwill 或 Salvation Army。
Dumping的意思
Dumping除了表示倒（大型）垃圾，在國際貿易中還表示傾銷。
這是你在新聞裡最常看到的用法。指一個國家或公司以低於國內市場價格甚至低於成本的價格，將產品銷往國外，目的是佔領市場。比如中國的電動汽車、光伏太陽能產品等，由於國內過度生產而在國際市場上的低價傾銷。
Anti-dumping duties: 反傾銷稅。
Price dumping: 價格傾銷。
The government imposed anti-dumping duties on imported steel.
（政府對進口鋼鐵徵收反傾銷稅。）
什麼是Fly-tipping？
題圖中的Fly-tipping 是一個非常有英式色彩的表達，意思就是「非法傾倒垃圾」（Illegal dumping）。
具體來說，它指在沒有獲得許可的地方（比如路邊、荒地、私人土地或小巷裡）隨意丟棄大件垃圾、建築廢料或生活垃圾的行為。
這裡的Fly並不是指「蒼蠅」或「飛行」，而是源自一個古老的俚語用法：「on the fly」，暗示這種行為是「快速地、在移動中、趁人不備」完成的。
想像一下，一輛卡車飛馳而過，趁沒人的時候迅速把一堆廢舊輪胎或床墊扔在路邊然後開溜，這就是典型的 fly-tipping。
常見的 Fly-tipping 垃圾
這種行為通常涉及那些體積大、去正規回收站處理可能要收費的東西：
Old mattresses: 舊床墊。
Construction waste: 建築垃圾。
Broken appliances: 廢舊家電（如冰箱、洗衣機）。
Tyres: 輪胎。
Fly-tipping is a serious crime and can lead to heavy fines.
非法傾倒垃圾是一項嚴重的罪行，可能會導致巨額罰款。＠*
關於「新移民實用英語」：
針對來美的新移民朋友設計，教大家一些最實用最接地氣的零基礎生活美語；也通過一些生活中的趣事和最真實的場景，來展現語言背後的文化差異，幫助新移民朋友更好更快的融入當地生活。
作者簡介：
老哈利在國內有超過15年的一線教學經驗，曾在新東方英語等一線英語培訓機構教授雅思託福等, 並創辦有自己的英語培訓學校，所開設之「中老年實用英語班」長期受到學員歡迎和追捧。移民美國後特在此開設「新移民實用英語」欄目，希望您在此學到英語教科書上不教的，免費英語班上外教不講的一些最實用的零基礎英語，助您儘快融入北美社區生活。
責任編輯：茉莉
留言