英警方中文翻譯羞辱中國異見人士 引憂慮

【大紀元2026年06月02日訊】（大紀元記者唐兵綜合報導）去年在重慶打出反共標語的中國異議人士戚洪，日前向媒體披露，他在英國向警方求助時，遭到一名普通話翻譯的斥責，質問他「為何不愛國？」等。事件引發外界憂慮，擔心海外中文翻譯界已遭中共滲透。在海外社交媒體上，有網民反映其它國家也有類似情況。

據英國《衛報》報導，去年8月29日曾用遠程控制方法在重慶大學城打出巨幅「反共」標語投影的中國異見人士戚洪，因其銀行帳戶遭中共官方凍結，面臨流落街頭的困境，在英國向當地警方打電話求助。警方為其配備了普通話翻譯人員。

戚洪在重慶大學城投影反共標語前，已經帶著妻子和兩個孩子到達英國。據報，他透過翻譯向英國警方說，他的銀行帳戶被中共當局凍結了，導致他無法支付妻子和孩子在英國的住宿費用。

但那位有中國大陸口音的翻譯打斷他並質問：「中國這麼好，你們為什麼要出來？你們出來是為了尋求政治庇護嗎？你們把孩子帶到這裡來受苦。」

當戚洪試圖表達自己處境的艱難與絕望時，這名翻譯拒絕將他的陳述轉達給通話中的警方人員，說「我不會翻譯你的情緒」。

在戚洪提出投訴後，英國警方告訴他，這位翻譯人員不是警方人員，是由一家每年獲得13萬英鎊報酬、負責提供翻譯服務的承包商所聘用，警方拒絕採取進一步行動。

報導表示，事件加深了外界對中國口譯員社群，可能遭到中共統戰系統廣泛滲透的憂慮。

據英國官方今年2月一份報告警告，中共統戰部（UFWD）和有組織犯罪集團正在滲透英國的中文翻譯社群。英國警方內部普通話人才極度匱乏，甚至在辦案時不得不依賴谷歌翻譯，也導致其面對此類針對異見人士的隱蔽恐嚇時毫無防備。報告強調，中共的統戰工作會「co-opt everybody」（拉攏所有人）。

過去由於普通話翻譯嚴重短缺，未能在法定羈押期滿前完成嫌疑人電子設備裡的證據資料，最終多名涉嫌為中共從事間諜活動的嫌疑人被釋放並得以離開英國。

事實上，中共統戰部針對海外華人社群（包括媒體、社團、翻譯從業者）的滲透是長期策略，已被多國情報和研究機構廣泛記錄。

戚洪遭英國警方提供的普通話翻譯人員羞辱事件，在海外X平台引發討論。

許多網民表示憤怒：「駭人聽聞，這種潛伏在民主國家的敗類必須驅逐出去！」「應該公開這個中共國翻譯的信息。」

「就像NHK之前的那個中國播音員一樣……在民主國家工作生活，卻還在踐行中共灌輸給他們的政治仇恨。」

「中共間諜滲透算數主要民主國家是不爭的事實，各行各業，只要有華人社團，同鄉會，僑聯等，無一不被中共間諜滲透。」

「西方政府和軍警安全機構不能使用家人還在中國的雇員。這些人極易遭受中共的脅迫和利誘從而為中共幹壞事。台灣新加坡有的是中文國語翻譯人才。」

有人反映，在別的國家也有類似情況，反映翻譯界被中共滲透嚴重：「德國也很多這種屬於中共的中文翻譯。」「澳大利亞也發生類似事件，我朋友就經歷過。」

有知情人表示，在東南亞的聯合國難民署，自從來自台灣的翻譯人員被換成中國的，中國難民面臨的處境就發生變化，包括安置幾乎全面停止。

責任編輯：李沐恩#