【大紀元2026年08月10日訊】8月8日，美國之音（VOA）發表對作家韓秀的專訪。她在受訪時表示，正因中共沒有用中華民國國號，所以中華民國始終存在，而國共之爭乃人鬼之分。她認為傳統文化在心裡生根就有「排毒」作用。
韓秀（Teresa Buczacki）是美籍華文作家，1946年出生於曼哈頓，1948至1978年間在中國度過了30年，1978年初歷盡千辛萬苦返回美國。自1949年起滯留中國大陸的美國公民中，韓秀是第一位返回美國的人。
在專訪中，韓秀談到她和台灣的淵源。
1982年夏天，韓秀的美國外交官夫婿派駐台北，當年36歲的她隨夫婿來台，此後走進文化大學讀書。
她紀念老舍的文章《太平湖畔的孤影》，經老師李超宗推薦送到了台灣詩人瘂弦手中，隨後在《聯合報》副刊連載。她說：「美好、和平、與人為善，就是今日之台灣。」
韓秀後來到了美國駐北京大使館，以外交官夫人的身分教授中文和中國文學。美國海軍陸戰隊員日夜巡邏，防止中國工作人員靠近教室。因為她教授的是美國外交官學習中國語言和文化的課程，學習內容屬於不能對外透露的信息。
當時，美國外交官開始關注遭中共打壓的劇作家高行健。
她回憶外婆在抗日戰爭時期常說的話：「我們只有一個國家，就是中華民國；我們只有一個領袖，就是蔣委員長。」
她說，在外婆看來，如果沒有蔣介石，後果「不知道慘到什麼地步」。外婆對蔣公、美國以及自己的父親的看法，都與中共的宣傳截然不同。「我當然相信我外祖母，我不會相信他們」。
到了台灣以後，韓秀親眼看到台灣故宮博物院，也認識了時任故宮博物院院長秦孝儀。她形容秦孝儀是一位非常儒雅、正直的中國人，也是對她特別好的一位長輩。秦孝儀曾向她講述許多國共之間的恩怨情仇。在他看來，蔣介石是一個心存仁愛的軍人，但是卻面對一個信仰暴力、殺人無數的魔鬼。
她在接受美國之音採訪時還轉述了一段故事：張靈甫將軍在中共軍隊祭出「人肉盾牌」之下，無可奈何兵敗自盡。
韓秀也特別提到，蔣介石撤退台灣時帶走了64萬件文物國寶。幸虧帶走了，否則全部毀於文革，那中國就連一點文化的根基都沒有了。她和丈夫曾是唯二進入台灣故宮博物院地下寶庫的外國人士。
「但在海峽的另外一頭，卻是能毀就毀。」她痛心地說。
韓秀認為，中共沒有保留中華民國這個國號。但在她看來，就因為中共犯了這個錯，所以中華民國始終存在。
韓秀曾經住在台灣高雄，當時她的先生是美國在台協會（AIT）駐高雄分處處長。
她表示，那些播遷台灣的文化人，比如朱西甯、司馬中原，他們帶來的華文文學豐富了台灣這塊土地的文化，台灣的根依然扎在傳統的中華文化之中。
韓秀強調，「最重要的一點，是不要拒絕傳統文化，不要覺得傳統文化已經過時。那是中國人幾千年的智慧，我們可以從中學到很多東西。」
在韓秀看來，傳統文化所帶來的美好價值，可以抵抗甚至排除許多醜惡。比如「父慈子孝」這樣最簡單的倫理觀念如果真正紮根在人的心裡，在面對文革那樣的極端環境時，就不會輕易做出舉報父親、毆打母親的事情。「很多美麗的東西，如果在我們的心裡頭生了根，它就有排毒的作用」。
韓秀還認為，兼容中西文化是對抗極權的最大力量。美國的價值跟精神，以及中國傳統文化中的父慈子孝，「這兩種力量同樣重要」。
她想對中國人說的是：傳統文化很重要，這個世界同樣重要。不能只看今天能不能過得去，還要看到明天，看到中國人在這個世界上能夠做出什麼樣的貢獻。
責任編輯：寧峰
留言