【大紀元2026年08月21日訊】（英文大紀元專欄作家James Gorrie撰文／信宇編譯）當前中共治下持續的經濟解體就像觀看一場慢鏡頭播放的火車脫軌事故，一節節車廂相繼脫離軌道。火車脫軌事故的特點在於，讓火車重新回到軌道上並非易事，也並非一朝一夕就能完成。
多年來，人們一直認為中國的經濟放緩是周期性的，只要再出台一項刺激計劃，經濟就能復甦。
現在沒人再相信這種說法了，中國人現在也對這種說法麻木了。中國經濟正處於全面通縮狀態，而北京方面正在使情況變得更糟。
中國目前正在發生的是一場結構性崩潰，而且這種崩潰還在自我強化，因為中共政權沒有能力進行自我糾正。
國內需求大幅下降
最了解中國經濟狀況的人莫過於生活在其中的普通消費者。2026年7月，中國消費者物價指數（consumer price index，簡稱CPI）同比僅上漲0.5%，為1月以來最低水平，遠低於預期。僅此一項數據就表明國內經濟疲軟。
此外，核心通脹也疲軟。這並非經濟統計數據的偶然現象。中國已經連續十個季度面臨通縮壓力，這是自上世紀70年代末成為市場經濟以來持續時間最長的通縮期。
因此，廣大消費者家庭同時面臨多重挑戰：房價下跌、收入停滯不前、就業不穩定和失業率上升等。受此影響，中國消費者減少了支出，增加了儲蓄。
儲蓄率不降反升
這是一個非常危險的信號。
健康的消費經濟需要家庭消費而非囤積資金。但即便實際可支配收入增長持續放緩，家庭儲蓄在2026年初仍創下歷史新高。
這與中國刺激計劃的預期結果截然相反。但多年來飽受經濟低迷之苦的人們如今已深知現實。
當他們不信任房地產市場、就業市場或中共承諾的社會保障體系時，他們會選擇儲蓄而不是消費。這種單一的行為轉變正在扼殺整個經濟的需求端。
固定資產投資不僅放緩 而且還在萎縮
2026年上半年，固定資產投資同比下降5.7%，降幅超出預期，且較5月份4.1%的降幅有所擴大。這對中國這種以製造業為主的經濟體而言，無疑是一個巨大的負面影響。
此外，僅房地產投資就暴跌了18%。此前，2025年固定資產投資預計每年萎縮3.8%，這是自1996年有記錄以來固定資產投資首次出現全年下降。
但即便將房地產排除在外，投資仍在下降。這個國家過去三十年的增長模式完全依賴於基礎設施建設。如今，這台引擎正在逆轉。
北京的回應？產能過剩
僅在2026年上半年，中國的集成電路日產量就超過了15億顆，遠遠超過了國內買家的消化能力。
即使是中國占據主導地位的太陽能發電行業也面臨困境。僅供應過剩一項因素，就預計太陽能巨頭通威（Tongwei，總部位於四川省成都市）、隆基（LONGi，總部位於陝西省西安市）和TCL中環（TCL Zhonghuan，總部位於天津市）在2026年上半年合計虧損將超過100億元人民幣。
經濟學家將這種價格持續下降的螺旋式下跌稱為「內卷化」（involution），即企業為了生存而大幅降價，降價會壓縮利潤空間，迫使企業裁員減薪，並進一步削弱需求；而這種動態反過來又會引發新一輪的降價，如此循環往復。
結果當然是可以預見的：公司盈利能力下降。如今，超過四分之一的中國上市公司處於虧損狀態，這是25年來的最高比例。
出口生命線正在瓦解
由於無法刺激國內需求，中共政權正依靠出口導向型製造業，這是中國在全球經濟中的主要優勢。因此，中國在2025年實現了創紀錄的1.2萬億美元貿易順差，出口持續增長，而進口卻保持平穩。
但是這種貿易順差之所以存在，僅僅是因為中國出口商將貨物運輸路線從關稅壁壘森嚴的美國轉移到了其它市場。如今，中國製造業產值約占全球的30%，而消費量僅占全球的13%。
這種不平衡現象並非無人察覺。中國傾銷低價商品的做法可能正在摧毀歐洲製造商。2025年，中國對歐盟（European Union，簡稱EU）的貿易順差達到3,600億歐元，並在2026年上半年又增長了24%。
歐盟以及日本對這種行為的容忍度已經耗盡。
歐洲和日本正積極降低其經濟對中國的風險。歐盟正在削減47%的免稅鋼鐵配額，並將超出配額部分的關稅提高一倍至50%，直至2031年。新規旨在阻止中國鋼鐵經由第三國轉運。
事實上，世界其它國家已經厭倦了吸收中國低價商品和推行破壞性政策。最近，七國集團（Group of Seven，簡稱G7）領導人雖然沒有直接點名中國，但正式將貿易失衡列為共同關切的問題。
此外，歐盟面臨增長放緩和衰退風險，導致北京傾銷其盈餘資產所需的市場萎縮。
北京一直以來依靠海外市場來消化其國內過剩產能，而這些海外市場正在設置越來越嚴格的壁壘。
儘管青年人口數量減少 但青年失業率仍然居高不下
隨著中國人口減少，青年人口也在減少。這應該會使找工作更容易。
但事實並非如此。
2026年6月，城鎮青年失業率（16至24歲，不包括學生）為14.9%。儘管經歷了數月的溫和改善，但這個數字仍高於一年前的14.5%。事實上，在中共改變統計方法之前，2023年該數字曾超過21%。
歸根結底，在世界最大的製造業經濟體中，太多年輕人找不到工作。這證明，即使對於數量更少的年輕人來說，經濟也沒有創造足夠的就業機會。
儘管現狀糟糕，但其長期影響也不容忽視。勞動力減少意味著生產和消費將永久性下降。
最根本的問題是政治問題 而非經濟問題
這場惡性循環的核心是中共政權。畢竟，它掌控著經濟，即便它正將經濟推向深淵。情況越糟糕，中共的控制就越嚴密。控制越嚴密，經濟自我調節的能力就越弱。
總而言之，中國經濟目前整體情況不太樂觀。
這並非等待下一季度數據好轉而採取的放緩措施。本質問題就是中共體制自身無力糾正錯誤，反而將國家推向毀滅的深淵。
作者簡介：
詹姆斯‧格利（James Gorrie）著有《中共危機：中國經濟崩潰將如何導致全球大蕭條》（The China Crisis: How China’s Economic Collapse Will Lead to a Global Depression, 2013）一書，並在其個人博客TheBananaRepublican.com上定期發表評論性文章，討論時事和中國問題。
原文：Is China’s Long Slowdown a Structural Collapse?刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
責任編輯：高靜#
留言