【大紀元1月23日訊】(美國之音記者高勒斯特1月21日報導) 美國國務卿鮑威爾借參加聯合國安理會討論‘恐怖主義危機’的機會，在紐約和有關方面討論了這一問題。 鮑威爾在紐約和俄羅斯、中國以及其他相關國家的外長討論了北韓的核問題。他沒有提供會談的細節，但是他說，會談中出現了‘一些令人感興趣的情節’。
在星期一的安理會之後會見記者的時候，鮑威爾國務卿再次重申布什政府通過外交解決這一問題的承諾。他說，美國並不想進攻北韓。他說， 北韓對‘國際原子能機構’的蔑視迫使該組織把這一問題提交給聯合國安理會。這一行動可能導致對平壤的制裁。
Powell: Noth Korea has chosen to ignore the resolution from the IAEA. ...
鮑威爾說： [北韓選擇了無視‘國際原子能機構’的這一決議，並且退出了這一條約。我認為，‘國際原子能機構’有義務把這一問題提交聯合國安理會。讓安理會決定如何處理這個問題。我和這個地區各國的外交部長以及聯合國安理會都保持著密切聯繫。我們正爭取通過外交途經解決這一問題。]
*伊拉克與北韓的‘威脅’狀況不同*
布什政府官員說，盡管北韓對聯合國可能對北韓實施經濟制裁勃然大怒，並且警告說，這可能是一種戰爭行動，但是他們發現沒有任何主要的國家反對把這一問題提交聯合國安理會處理。與此同時，美國國防部長拉姆斯菲爾德在華盛頓的一次講話時辯解，盡管美國政府威脅要以武力迫使伊拉克遵循聯合國的決議，但是在北韓問題上依然承諾要通過外交途經解決。拉姆斯菲爾德說，伊拉克動用過大規模殺傷性武器的歷史和它的巨大財富使它成為對該地區和美國的一個‘嚴重的、潛在威脅’，而北韓 是一個從許多方面都“步履蹣跚，瀕臨崩潰”的國家。
Rumsfeld : There's starvation. Its history has been one of attempting to use weapons . ...
拉姆斯菲爾德說： [那裡有飢荒。從歷史上來看，北韓一貫是用武器計劃來訛詐西方世界幫助它驅趕走經濟災難。北韓肯定是個‘威脅’。然而是一種不同的‘威脅’。目前，至少是一種可以通過外交途經解決的‘威脅’。重要的是，北韓的彈道導彈技術擴散是全世界的問題。進一步說，北韓擁有核原料，甚至核武器。北韓同樣可以擴散所有這一切。] 除了通過外交途徑設法使北韓逆轉它的核趨勢，拉姆斯菲爾德說， 美國在東北亞具有‘強大的’軍事力量。不但可以，而且將繼續，遏制該地區的‘侵略’行動。
(http://www.dajiyuan.com)
留言