【大紀元1月4日訊】(美國之音記者斯特恩斯1月3日報導) 布什總統說，如果伊拉克不服從聯合國的武器核查，美國已經做好動用武力的準備。布什再次表示，伊拉克領導人薩達姆沒有如實交代他的有關大規模殺傷性武器，正在抗拒聯合國。
*薩達姆選擇對抗*
布什總統在德州胡德堡陸軍基地慰問部隊，他說，伊拉克向聯合國提交的武器報告不可信，因為報告沒有交代生化武器的情況。布什說，國際社會給了薩達姆“一條和平之路”，但是到目前為止，薩達姆仍然選擇走“抗拒之路”。
BUSH: “WE CAN NOW…”
布什說：“我們現在可以確信，他公然蔑視聯合國、聯合國安理會及其決議。他真的不在乎人類的公論。”
布什總統對官兵們說，在伊拉克動用軍事力量是他最後的方案，他更願意看到薩達姆自願解除武裝。布什說，如果薩達姆拒不解除武裝，美國軍隊已經做好準備在波斯灣地區展開行動。他對胡德堡基地的陸軍官兵們說，如果他們被派往伊拉克，他們將為“解放人民”而戰，而不是去“征服任何人”。
伊拉克說，不管聯合國武器核查人員是不是找到違禁武器，華盛頓都一心要侵略伊拉克。星期五，伊拉克一家官方報紙反駁了布什總統所說的他希望避免戰爭的話。這家報紙說，布什只不過是為了化解全球抗議對伊動武的聲浪而已。
*對伊拉克北韓策略不同*
布什再次表示，在伊拉克與北韓問題上，美國採取的是不同的策略。美國以武力威脅來逼迫薩達姆放棄大規模殺傷性武器，但是對公開聲稱恢復核武器項目的金正日政權，則採用外交手段。
BUSH: “DIFFERENT CIRCUMSTANCES…”
布什說：“不同的情形需要的不同策略，包括外交壓力和動用武力的可能。但是，在每一問題上，我們國家的決心都是相同的。我們必須而且將會保護美國的人民和我們的朋友與盟國不受暴力災難之苦，不管它是來自哪裡，是什麼樣的威脅。”
在北韓的問題上，布什總統說，國際社會必須繼續以“一個聲音”發言，說服平壤放棄它的“核野心”。布什說，北韓問題是外交對峙，而不是軍事對峙，因為北韓並不像伊拉克那樣，在最近侵略過鄰國並且對平民使用過化學武器。
(http://www.dajiyuan.com)
