【大纪元1月4日讯】(美国之音记者斯特恩斯1月3日报导) 布什总统说，如果伊拉克不服从联合国的武器核查，美国已经做好动用武力的准备。布什再次表示，伊拉克领导人萨达姆没有如实交代他的有关大规模杀伤性武器，正在抗拒联合国。
*萨达姆选择对抗*
布什总统在德州胡德堡陆军基地慰问部队，他说，伊拉克向联合国提交的武器报告不可信，因为报告没有交代生化武器的情况。布什说，国际社会给了萨达姆“一条和平之路”，但是到目前为止，萨达姆仍然选择走“抗拒之路”。
BUSH: “WE CAN NOW…”
布什说：“我们现在可以确信，他公然蔑视联合国、联合国安理会及其决议。他真的不在乎人类的公论。”
布什总统对官兵们说，在伊拉克动用军事力量是他最后的方案，他更愿意看到萨达姆自愿解除武装。布什说，如果萨达姆拒不解除武装，美国军队已经做好准备在波斯湾地区展开行动。他对胡德堡基地的陆军官兵们说，如果他们被派往伊拉克，他们将为“解放人民”而战，而不是去“征服任何人”。
伊拉克说，不管联合国武器核查人员是不是找到违禁武器，华盛顿都一心要侵略伊拉克。星期五，伊拉克一家官方报纸反驳了布什总统所说的他希望避免战争的话。这家报纸说，布什只不过是为了化解全球抗议对伊动武的声浪而已。
*对伊拉克北韩策略不同*
布什再次表示，在伊拉克与北韩问题上，美国采取的是不同的策略。美国以武力威胁来逼迫萨达姆放弃大规模杀伤性武器，但是对公开声称恢复核武器项目的金正日政权，则采用外交手段。
BUSH: “DIFFERENT CIRCUMSTANCES…”
布什说：“不同的情形需要的不同策略，包括外交压力和动用武力的可能。但是，在每一问题上，我们国家的决心都是相同的。我们必须而且将会保护美国的人民和我们的朋友与盟国不受暴力灾难之苦，不管它是来自哪里，是什么样的威胁。”
在北韩的问题上，布什总统说，国际社会必须继续以“一个声音”发言，说服平壤放弃它的“核野心”。布什说，北韩问题是外交对峙，而不是军事对峙，因为北韩并不像伊拉克那样，在最近侵略过邻国并且对平民使用过化学武器。
(http://www.dajiyuan.com)
