大紀元

布什稱薩達姆言行令人失望

2003-01-0800:11 中港台時間|2000-01-0100:00 更新
0

【大紀元1月8日訊】(美國之音記者沃爾夫森1月7日報導) 布什總統明確表示,伊拉克最近的表現不佳。他以伊拉克最近交給聯合國的有關大規模殺傷性武器的報告以及伊拉克領導人星期一的電視講話作為例子。在那篇講話中,薩達姆﹒候賽因指控聯合國武器檢查人員從事情報收集工作。 布什總統否定了這一指控。

*募指控缺乏根據*

Bush: "Well, I thought that was..."

布什總統說:“我覺得他這番話到是很有意思。再想想他這番言論缺乏根據這一事實,那麼,對於我們希望和平解決伊拉克問題的人說來,前景並不樂觀。”

在布什總統結束新年的第一次正式內閣會議時,記者問到了薩達姆的講話。離聯合國武器檢查人員遞交有關伊拉克調查報告的最後期限只剩三個星期了,布什總統再次呼籲薩達姆﹒候賽因聽從國際社會解除武裝的要求。

Bush: "The world has said ..."

布什說:“世界已經告訴薩達姆:你不可以有任何大規模殺傷性武器,放棄這些武器吧。然而迄今為止,看來他沒服從這個要求,但是他還有時間。”

*企圖轉移目標*

早些時候,白宮發言人弗萊捨曾表示,伊拉克指稱武器檢查人員刺探機密的說法是不幸的。他說,武檢人員是在聯合國的授權下執行國際使命,並強調他們的工作務必繼續進行。

Fleischer:"Saddam hussein's statement..."

弗萊捨說:“薩達姆﹒候賽因指控武檢人員純粹在進行情報工作的聲明是企圖轉移目標,使得人們無視這樣的事實:那就是還沒有跡象表明伊拉克會自行交出大規模殺傷力武器。”

*伊拉克阻礙武檢*

弗萊捨說,據報導,伊拉克以往一向肆無忌憚地在探測武檢小組的情況。他說,在武檢人員的房間裡裝有竊聽設施,他們的談話受到監聽。

Fleischer: "The inspectors are doing..."

弗萊捨說:“武檢人員在盡力而為,布什總統十分讚賞他們的努力。但是別忘了他們身處什麼樣的工作環境。為檢查工作設置障礙的正是伊拉克人自己。”

*批評伊為以爆炸叫好*

薩達姆﹒候賽因在講話中還評論了星期天特拉維夫發生的兩起自殺性爆炸事件,白宮發言人弗萊捨以更為激烈的措辭對有關評論作出了反應,這個伊拉克領導人為爆炸手拍手叫好,弗萊捨說這種稱讚令人髮指。這位白宮發言人又被問及以色列採取的報復行動,其中包括決定禁止巴勒斯坦官員在約旦河西岸或境外舉行重要會議。

弗萊捨指出,星期天在以色列發生的爆炸殺害了至少22人,是一次大規模的襲擊行動。弗萊捨說,以色列有權保護自己,但是又說他們務必注意後果。

(http://www.dajiyuan.com)

標籤
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台

留言

  • 大紀元保留刪除惡意留言的權利,包括低俗、誤導或攻擊信仰等內容
本網站圖文內容歸大紀元所有, 任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.