【大紀元11月16日訊】
宋 馬麟
秉燭夜遊 冊
絹 設色
24.8 x 25.2公分
馬麟（約活動於西元1195－1264年），祖籍山西河中（今永濟縣），後遷居浙江錢塘。馬氏家族為宮廷畫院之中堅，馬麟為第五代，馬遠（活動於1190－1224）之子。曾任職於南宋寧、理宗朝（1194─1264）畫院為祗候，作品大量進呈君王貴族供玩賞或頒賜用，畫上常見有寧宗、皇后楊妹子（1162－1232）、理宗題詩。馬麟作畫題材非常廣泛，畫人物對內心有生動的刻劃，花鳥寫生工緻細膩，觀察敏銳，山水畫以詩情畫意為主，筆墨繁簡適度，富有情致。此張紈扇上有名款「臣馬麟」，應為其流傳佳作。（註1）
明郁逢慶在《續書畫題跋記》（書成於1633）中說：「宋高宗南渡，萃天下精藝良工畫師者亦與焉，院畫之名蓋始於此。」院體畫是流行於宮廷的繪畫樣式，提倡寫生與詩意相結合，而其造型要求準確、工整、嚴謹；設色要求富麗、鮮豔，既重形式又強調法度與意境。
此圖繪宮廷花園的月夜良辰美景，充份表現了皇室貴族的生活情趣與品味。室內陳設簡樸典雅，主人著素色長袍坐於太師椅上，觀賞庭院叢叢繁花茂樹，充份享受幽靜典雅的自然情趣。高架燭臺並列園中，茫茫夜色裏燭光高照。為表現夜景的迷濛氣氛，畫家更將墨色分染成濃淡數層，呈現出宋代自然主義優雅的特色。屋裏內外侍者，皆頭戴烏紗頭，衣摺細節簡略描寫，筆法較為生硬。人物原先以淡墨勾描，再塗薄粉，然後加以色彩，勾濃墨線，現因年久白粉多已脫落。
靖康之亂後宋室南遷，除了皇家御園，更多是官宦朝貴建造的私園，蘇杭一帶江南的園林據說不下四十家。周密（1232－1298）《武林舊事．賞花》也提到：「禁中賞花非一，先期後苑及修內司分任排辦，凡諸苑亭榭花木，妝點一新，各務奇麗。」一些文人畫家更親自參與園林設計，園林與文學、繪畫相結合，使得造園藝術更加細緻。南宋的私家園林，多依據實際山水來造景，「秉燭夜遊圖」即真實的反映了宋代建築形象和園林布局。
此圖所繪景物應是取材於北宋蘇軾（1036─1101）的「海棠」詩意，這首絕句其造語絕妙，感情真摯，構思別緻，歷來膾炙人口，早在宋時已經為人廣泛傳誦。（註2）東坡被謫於黃州時，曾居定惠寺之東，雜花滿山，而獨海棠一株，土人不知貴。對此幽居獨處的海棠，遭受貶謫的東坡視為知己，乃作長篇讚賞之。「海棠」詩云：「東風渺渺（一作嫋嫋）泛崇光，雲（一作香）霧空濛（一作霏霏）月轉廊。只恐夜深花睡去，故燒高燭（一作高燒銀燭）照紅妝。」（註3）
前兩句描寫季節時令與月夜，建築長廊的結構，對海棠花不作正面描寫。末兩句以花擬人，怕花睡去，是出於詩人的想像。特意點燃高架燭臺，照耀海棠，使主人翁打起精神，不致睡去。詩人寫出對海棠花的深情厚意，是惜花、惜春，也是憐惜自己，大有同是天涯淪落人之感；而馬麟卻將它轉換成豪門貴族悠閒講究的浪漫生活情調。仲春時令景色明媚，百花爭放，正是王孫公子，賞心樂事之時，詎宜虛度？畫家以高度洗鍊的構圖和精粹集中的實景來抒寫情感，幅面雖小，內涵卻十分豐富。此圖有院體畫工整細緻的特點，又能保持生活氣息，藝術感染力，可謂為一幅有聲畫、無聲詩。
南宋的繪畫成就主要在創造了豐富的視覺藝術，此畫平面布局呈現出一種特有的空間美感，讓我們感受到空間的詩情畫意。宋李格非《洛陽名園記》（書成於元祐、紹聖年間，11世紀）書中有此記載：「樓橫堂列，廊廡回繚，欄楯周接，木映花承，無不妍隱。」此圖所繪正是亭閣花園，深宮圍院，「人」字形的屋頂，從上而下，兩旁伸展成長長的迴廊，再就是前方所圍成花木掩映的庭院花園。在隱密性的空間環境中，建築與園林形成了相互對應適於觀賞的畫面焦點。
宋代是文學藝術與科學技術有極大發展的時期，其中尤以建築和繪畫特別突出。北宋時人李誡所著《營造法式》（書成於元祐六年〔1091〕）為官方頒發有關建築工程作法，和工料定額的專書，也是中國最早的一部建築工程典範，對於當時建築技術有推動作用。而由於此書的記載，導至描繪精細的木造建築物，大量出現於宋畫之中。
宋時置酒賦詩，宴集而樂，已習為風尚，園林中多建有亭殿建築。此張紈扇主要的建築物旁加有檐廊、半亭的結構，這種例子比較少見，大概是因地形的限制，充份發揮擇宜安排的原則。廊檐作為室內交通孔道，兩旁門窗多做成密閉式，亦可隨意開閉；也有加欄杆、牆壁、廊柵成為半封閉的檐廊，正如此圖所繪。
亭頂升舉的高低，主要在強調造型的視覺效果，一般亭愈小，舉架愈高。圖中亭廡與主體建築結成一體，此種組合使得亭的形象更為豐富。清丁觀鵬（活動於1737－1768）乾隆十三年（1748）所繪團扇「摹宋人明皇夜宴圖」，整體建築屋頂為重檐廡殿頂加上廊廡，建築結構與「秉燭夜遊圖」相近。（註4）然而丁觀鵬的作品中建築空間和功能分區組合豐富，主樓周圍有樓閣、水榭、曲廊、亭廳圍繞。畫中有多種樹木掩映，一面則是湖面碧葉水光，其建築組群更似宮殿富麗堂皇的御花園。
（林莉娜）
轉載於台彎國立故宮博物院
「國立故宮博物院 著作權所有 Copyright @ National Palace Museum All Rights reserved」
(http://www.dajiyuan.com)
