【大紀元3月18日訊】（中央社記者郭無患華盛頓十七日專電)美國總統布希今天在有關伊拉克問題的重要演說中表示，數十年來的欺騙與殘暴已經要到盡頭，海珊和他的兒子們必須在四十八小時內離開伊拉克，他們拒絕的話將導致軍事衝突。另外所有外國新聞記者和檢查人員應立即離開伊拉克，以策安全。
布希今晚發表重要演說指出，伊拉克海珊政權對自由世界所造成的危險將被移除，根據國際法，美國有權對伊拉克採取軍事行動；布希並強調，獲得授權與否不是問題，問題在於是否有意願去做。
布希在美東時間晚間八時發表重要演說；就在今天上午，美國與她有志一同的盟邦撤回在聯合國安全理事會中討論的第二項對伊拉克決議草案，決定放棄外交折衝。
布希在演說中指出，海珊十二年前同意解除大規模殺傷武器的武裝，以作為結束波灣戰爭的條件，但經過十二年的外交努力，聯合國通過十二項對伊拉克的決議案，派遣百名武器檢查人員，海珊仍未信守他的承諾，也不遵守聯合國決議，他有系統地欺騙、隱藏這些武器，甚至伊拉克也窩藏包括蓋達在內的國際恐怖組織。
布希強調，伊拉克這項危險將被移除，根據他宣誓成為美國總統的誓詞，他將保護美國人民的安全；布希指出，這不是授權的問題，而是是否有意願的問題。
許多伊拉克人民今晚也可聽到布希透過翻譯的演說內容，布希對伊拉克人民表示，如果必須採取軍事行動，軍事行動將針對非法統治伊拉克的人，而不是伊拉克人民。
布希同時強調，聯合國安全理事會未能實踐責任，因此我們來實踐我們的責任。
他在演說中指出，目前所展現的危險十分明顯，利用化學、生物，或者有一天利用核子武器，在獲得伊拉克的協助之下，恐怖份子將完成他們所宣稱的野心，殺害美國或其他國家十萬計、或百萬計的無辜人民，美國和其他國家不該受到這樣的威脅，美國會盡一切辦法來擊敗這種威脅，美國不會任意逐流導致悲劇，美國會設定通往安全的道路。
在驚恐的那天能夠來到之前，在採取行動為時已晚之前，布希強調，這個危險將會被移除，美國有最高主權以武力保障她的國家安全，布希說，﹁這個責任在我宣誓成為三軍統帥之時就已落在我身上，我將信守誓詞﹂。
他強調，有關伊拉克問題已經到了做決定的最後幾天，過去十多年來試圖以和平方式解除伊拉克政權武裝都告失敗，原因是海珊並不是一個講和平的人。
有關伊拉克的問題已經到了做決定的最後幾天，布希今晚在發表重要演說中指出，在過去十年多的時間中，美國和其他國家尋求不以戰爭解除伊拉克政權武裝，這個政權曾保證銷毀所有大規模殺傷武器，做為結束一九九一年波灣戰爭的條件。
布希指出，從那時開始，全世界以十二年的努力，並派遣數以百計的武器檢查人員監督伊拉克解除武裝，但這些好意並未得到回報；布希說，伊拉克政權利用外交爭取時間和好處，它一直蔑視聯合國安全理事會要求解除武裝的決議，多年來，聯合國武器檢查員受到伊拉克官員的威脅、電子監聽，以及有系統的欺騙，和平解除伊拉克政權武裝一再失敗，因為我們所交涉的並不是一個講和平的人。
美國和其他國家所收集到的情報顯示，毫無疑問，伊拉克政權持續持有並隱藏一些最致命的武器，布希表示，伊拉克已經使用大規模殺傷武器對付鄰國和伊拉克人民，這個政權在中東地區有毫不在意進行侵略的紀錄，對美國和美國的朋友有深深的敵意，它並協助、訓練和窩藏包括蓋達在內的恐怖份子。
在了解對美國的威脅之後，美國國會在去年壓倒性地通過支持對伊拉克使用武力，布希表示，美國隨後試著與聯合國合作去對抗這項威脅，因為美國希望能夠和平解決這個問題，美國相信聯合國的任務，聯合國在第二次世界大戰後成立的原因之一，是在無辜者受到攻擊，和平被摧毀之前，主動並及早地對抗侵略的獨裁者。
在伊拉克議題上，安全理事會曾在一九九○年代初期依據第六七八和第六八七號決議案有所行動，這兩項決議案到現在仍然有效，美國和盟國被授權使用武力消除伊拉克的大規模殺傷武器，這不是授權問題，而是意願問題。
布希說他去年九月前往聯合國演說，籲請全世界團結，結束這項危險，去年十一月八日，安全理事會一致通過第一四四一號決議案，確定伊拉克實質違反它的義務，如果再不完全而立即解除武裝，將面對嚴重後果。如今沒有一個國家能夠說伊拉克已經解除武裝，而且只要海珊在位，伊拉克就不會解除武裝。
如今還有安理會常任理事國公開表示，要否決強迫伊拉克解除武裝的第二項決議草案，這些國家和美國一樣面對危險，但沒有決心去面對；但仍有一些國家有決心和毅力去對抗對和平的威脅，現在一個擴及面很廣的聯盟將要去執行全世界正義的要求。
布希在演說中也對伊拉克人民喊話，他強調，聯軍將帶來伊拉克人民所需的食物和醫藥，並協助建設一個自由而繁榮的新伊拉克；至於伊拉克部隊，布希說，他們仍可以榮譽的方式保護伊拉克，那就是和平地讓聯軍進入伊拉克，主動摧毀大規模殺傷武器，聯軍將指示伊拉克部隊如何避免被攻擊摧毀。
布希敦促伊拉克部隊和情報單位，不要為一個垂死的政權去犧牲生命。布希同時警告，無論伊拉克部隊或平民，不可摧毀油井，這是伊拉克人民的財富；同時不要遵守任何使用大規模殺傷武器的命令，包括對付伊拉克人民在內，戰犯將被起訴，戰爭罪行將被懲罰，而不能以﹁我只是聽從命令來規避﹂。(http://www.dajiyuan.com)
