【大纪元3月18日讯】（中央社记者郭无患华盛顿十七日专电)美国总统布希今天在有关伊拉克问题的重要演说中表示，数十年来的欺骗与残暴已经要到尽头，海珊和他的儿子们必须在四十八小时内离开伊拉克，他们拒绝的话将导致军事冲突。另外所有外国新闻记者和检查人员应立即离开伊拉克，以策安全。
布希今晚发表重要演说指出，伊拉克海珊政权对自由世界所造成的危险将被移除，根据国际法，美国有权对伊拉克采取军事行动；布希并强调，获得授权与否不是问题，问题在于是否有意愿去做。
布希在美东时间晚间八时发表重要演说；就在今天上午，美国与她有志一同的盟邦撤回在联合国安全理事会中讨论的第二项对伊拉克决议草案，决定放弃外交折冲。
布希在演说中指出，海珊十二年前同意解除大规模杀伤武器的武装，以作为结束波湾战争的条件，但经过十二年的外交努力，联合国通过十二项对伊拉克的决议案，派遣百名武器检查人员，海珊仍未信守他的承诺，也不遵守联合国决议，他有系统地欺骗、隐藏这些武器，甚至伊拉克也窝藏包括盖达在内的国际恐怖组织。
布希强调，伊拉克这项危险将被移除，根据他宣誓成为美国总统的誓词，他将保护美国人民的安全；布希指出，这不是授权的问题，而是是否有意愿的问题。
许多伊拉克人民今晚也可听到布希透过翻译的演说内容，布希对伊拉克人民表示，如果必须采取军事行动，军事行动将针对非法统治伊拉克的人，而不是伊拉克人民。
布希同时强调，联合国安全理事会未能实践责任，因此我们来实践我们的责任。
他在演说中指出，目前所展现的危险十分明显，利用化学、生物，或者有一天利用核子武器，在获得伊拉克的协助之下，恐怖份子将完成他们所宣称的野心，杀害美国或其他国家十万计、或百万计的无辜人民，美国和其他国家不该受到这样的威胁，美国会尽一切办法来击败这种威胁，美国不会任意逐流导致悲剧，美国会设定通往安全的道路。
在惊恐的那天能够来到之前，在采取行动为时已晚之前，布希强调，这个危险将会被移除，美国有最高主权以武力保障她的国家安全，布希说，﹁这个责任在我宣誓成为三军统帅之时就已落在我身上，我将信守誓词﹂。
他强调，有关伊拉克问题已经到了做决定的最后几天，过去十多年来试图以和平方式解除伊拉克政权武装都告失败，原因是海珊并不是一个讲和平的人。
有关伊拉克的问题已经到了做决定的最后几天，布希今晚在发表重要演说中指出，在过去十年多的时间中，美国和其他国家寻求不以战争解除伊拉克政权武装，这个政权曾保证销毁所有大规模杀伤武器，做为结束一九九一年波湾战争的条件。
布希指出，从那时开始，全世界以十二年的努力，并派遣数以百计的武器检查人员监督伊拉克解除武装，但这些好意并未得到回报；布希说，伊拉克政权利用外交争取时间和好处，它一直蔑视联合国安全理事会要求解除武装的决议，多年来，联合国武器检查员受到伊拉克官员的威胁、电子监听，以及有系统的欺骗，和平解除伊拉克政权武装一再失败，因为我们所交涉的并不是一个讲和平的人。
美国和其他国家所收集到的情报显示，毫无疑问，伊拉克政权持续持有并隐藏一些最致命的武器，布希表示，伊拉克已经使用大规模杀伤武器对付邻国和伊拉克人民，这个政权在中东地区有毫不在意进行侵略的纪录，对美国和美国的朋友有深深的敌意，它并协助、训练和窝藏包括盖达在内的恐怖份子。
在了解对美国的威胁之后，美国国会在去年压倒性地通过支持对伊拉克使用武力，布希表示，美国随后试着与联合国合作去对抗这项威胁，因为美国希望能够和平解决这个问题，美国相信联合国的任务，联合国在第二次世界大战后成立的原因之一，是在无辜者受到攻击，和平被摧毁之前，主动并及早地对抗侵略的独裁者。
在伊拉克议题上，安全理事会曾在一九九○年代初期依据第六七八和第六八七号决议案有所行动，这两项决议案到现在仍然有效，美国和盟国被授权使用武力消除伊拉克的大规模杀伤武器，这不是授权问题，而是意愿问题。
布希说他去年九月前往联合国演说，吁请全世界团结，结束这项危险，去年十一月八日，安全理事会一致通过第一四四一号决议案，确定伊拉克实质违反它的义务，如果再不完全而立即解除武装，将面对严重后果。如今没有一个国家能够说伊拉克已经解除武装，而且只要海珊在位，伊拉克就不会解除武装。
如今还有安理会常任理事国公开表示，要否决强迫伊拉克解除武装的第二项决议草案，这些国家和美国一样面对危险，但没有决心去面对；但仍有一些国家有决心和毅力去对抗对和平的威胁，现在一个扩及面很广的联盟将要去执行全世界正义的要求。
布希在演说中也对伊拉克人民喊话，他强调，联军将带来伊拉克人民所需的食物和医药，并协助建设一个自由而繁荣的新伊拉克；至于伊拉克部队，布希说，他们仍可以荣誉的方式保护伊拉克，那就是和平地让联军进入伊拉克，主动摧毁大规模杀伤武器，联军将指示伊拉克部队如何避免被攻击摧毁。
布希敦促伊拉克部队和情报单位，不要为一个垂死的政权去牺牲生命。布希同时警告，无论伊拉克部队或平民，不可摧毁油井，这是伊拉克人民的财富；同时不要遵守任何使用大规模杀伤武器的命令，包括对付伊拉克人民在内，战犯将被起诉，战争罪行将被惩罚，而不能以﹁我只是听从命令来规避﹂。(http://www.dajiyuan.com)
