【大紀元3月21日訊】(美國之音記者馬隆3月20日報導)美國國防部長拉姆斯菲爾德表示， 星期四清晨對巴格達進行的最初空襲及導彈攻擊，命中了他所說的一個“伊拉克高級領導層使用的大樓”。不過這位國防部長並沒有說明薩達姆﹒侯賽因是否逃過了這次攻擊。
*美正評估轟炸效果*
國防部長拉姆斯菲爾德在首都華盛頓對記者表示，美國官員目前正在對巡航導彈以及隱型轟炸機所擊中的伊拉克高級領導層大樓的破壞程度進行評估。
拉姆斯菲爾德還說，有跡象表明，位於伊拉克南部的一些油井已經被伊拉克放火點燃。對此，拉姆斯菲爾德對伊拉克軍隊發出了下列警告。
RUMSFELD:”THE IRAQI SOLDIERS AND OFFICERS MUST…”
拉姆斯菲爾德說：“伊拉克士兵和軍官必須對自己提出這樣的問題，你是希望為一個注定要滅亡的政權戰死呢，還是希望能夠活下來，在解放自己國家的過程中幫助伊拉克人民，在自由和新生的伊拉克發揮作用。”
*薩達姆真假難辮*
最初攻擊過後不久，伊拉克電視台廣播了薩達姆﹒侯賽因發表的一個講話。其間薩達姆表示，伊拉克將會最終贏得勝利。
不過，拉姆斯菲爾德表示，美國官員正在進行辯論，電視上講話的人是薩達姆﹒侯賽因本人，還是薩達姆的所謂“替身”。另一個問題是，薩達姆的上述講話是實況，還是預先錄制的。
*以為遭到生化攻擊*
與此同時，伊拉克向科威特北部地區發射了導彈，美英兩國軍隊目前正在那裡準備對伊拉克發動地面進攻。據報導，伊拉克的這次襲擊並沒有造成人員傷亡，不過伊拉克的導彈攻擊的確使那裡的部隊嚇了一跳，以為生化武器攻擊可能已經開始了。
美國之音記者阿利沙﹒柳同美國陸軍戰士一樣戴上了防毒面具以及防護服。
RYU:”I WAS OUT IN THE COMPOUND AREA AND…”
阿利沙﹒柳說：“我當時正在院子裡，並且聽到了一聲巨響。我不清楚到底是什麼聲響。過了一會兒，聽到有人尖叫起來‘毒氣、毒氣、毒氣！’”。
伊拉克在這次襲擊中沒有使用生化武器。聯軍軍官表示，美國的“愛國者”導彈在空中至少攔截了一枚伊拉克導彈。
*安南希望更多外交努力*
對伊拉克的軍事行動遭到俄羅斯、中國、德國以及法國方面的譴責。在聯合國方面，秘書長安南對新聞界表示，他希望布什政府能夠給予外交努力以更多的時間。
ANNAN:”PERHAPS IF WE HAD PERSEVERED A LITTLE…”
安南說：“假如我們多堅持一小段時間，伊拉克或許可能已經和平解除武裝了。即使不是如此，國際社會也可以採取行動，通過集體決策解決這個問題，給予解除武裝的行動以更大的合法性，因而也會獲得比目前更廣泛的支持。”
不過，也有一些國家支持美國的立場。英國、西班牙、意大利、日本、韓國以及澳大利亞均表示支持，認為這次攻擊行動是完全正當的。
(http://www.dajiyuan.com)
