【大紀元4月19日訊】（中央社記者劉坤原華盛頓十九日專電）美國華盛頓郵報今天報導，北韓昨天針對是否將使用過的核燃料棒進行再處理發表了矛盾的聲明，使即將於下週舉行的平壤、北京和華盛頓三邊會議徒增變數。
北韓昨天發表英文版本與版本不同的聲明，使美國布希政府內部針對是否與北韓會談，再次出現強烈的爭議。這件事情已讓美國官員們開始相信，北韓政府打算在會談中採取強硬的立場。
從英文版本看來，北韓已經逾越了美國及其他國家警告﹁將產生嚴重後果﹂的界線。
根據北韓外交部發佈的英文版本，聲明說「我們已經成功地進行八千根使用過燃料棒的最後階段再處理」。聲明強調，從伊拉克戰爭中，北韓得到的啟示是，對美國，北韓必須擁有強大嚇阻力量。
但是韓文版則暗示處理尚未開始。根據美方自己所作的翻譯，聲明說：「我們已經成功地完成再處理八千根使用過燃料棒作業的最後階段」。
美國官員也說，衛星並未偵測到北韓已經開始從一座老舊的核子反應爐，進行再處理八千根使用過燃料棒。分析家說，這些燃料棒可以在幾個月內轉變成二至三枚核子彈。
兩種版本都說，這項牽涉到美國、北韓及中國的談判，其實是華府與平壤之間的一對一談判。這可以說是將了堅持不舉行雙邊談判的美國一軍。
一位美國官員主張推遲會談，以免被人當作傻瓜。「北韓這種作風就是告訴全世界，它根本沒有興趣進行嚴肅的會談」。
另一位官員表示，美國將再研究北韓這份聲明，再決定如何回應。
白宮發言人則表示，美國將諮詢南韓、日本及中共的意見，再作是否赴會的決定。(http://www.dajiyuan.com)
