(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月1日訊】自由時報編譯報導/本次ＳＡＲＳ疫情重創中國，甚至被外界視為是六四以來中國領導階層面臨的最嚴重危機。其實ＳＡＲＳ疫情早在去年就在廣州出現，中國政府卻直到十天前才下令全國總動員防堵疫情。專家表示，中國拖了近半年才有反應，可能是因為連高官聚居的中南海也遭ＳＡＲＳ入侵，國家首腦們的安全受到威脅，當局這才開始緊張，懲處隱瞞疫情官員，並認真防堵疫情。
今年四月初，大約就在中國最高當局首度坦承ＳＡＲＳ疫情嚴重性的同時，中國最大國營金融企業「中國國際信託投資公司」的集團原常務副總經理李冀凱及四名商務部的官員，全都染上了ＳＡＲＳ，四名官員中有一人是主管外貿事務的高層官員朱洪。
李冀凱現年六十五歲左右，他染上ＳＡＲＳ的途徑目前不得而知。朱洪在三月二十三日從泰國搭機返國後便發病，和他搭同一班飛機的芬蘭籍「國際勞工組織」官員亞柔則在四月七日因ＳＡＲＳ死亡，成為中國境內第一位死於ＳＡＲＳ的外籍人士。中國衛生部宣佈了亞柔的死訊，但對朱洪染病一事秘而不宣。
北京權力核心中南海也遭ＳＡＲＳ入侵，受感染者是已故大老陳雲遺孀於若木家中的一名女傭。
包括中共總書記胡錦濤在內的政治局官員，目前雖然沒有受感染的跡象，但根據中南海內部的工作人員透露，當局已將中南海內數目不明的人隔離。「中國國際信託投資公司」員工透露，該公司董事長王軍(已故大老王震之子)已遭到隔離檢查，不過他沒有出現任何症狀，和朱洪共事的其他部長已遭到隔離。
中國專家表示，ＳＡＲＳ竟有能力侵犯到中國最高領導圈子，或許部份解釋了政府當局為何突然雷厲風行展開各項防堵疫情措施。
香港「法國當代中國研究中心」專家卡布斯當指出，中共大老們大概從長征與內戰以後，就再沒有像這次這樣直接感到生命受到威脅。他表示，對大老們來說，「這顯然不再只是某個邊遠地區的貧苦大眾的問題」。(取材自紐約時報)
〔自由時報綜合北京三十日外電報導〕北京對抗ＳＡＲＳ的戰爭進入艱苦階段。代市長王岐山三十日坦承目前疫情「依然嚴峻」，並表示各指定醫院已面臨床位不足窘境。他否認民間盛傳北京將封城的謠言，但承認民眾恐慌與社會不安已成為大問題。他強調目前的官方疫情通報絕對真實可信，不過若要追究過去是誰下令隱瞞疫情，必須等防疫結束後再談。
王岐山三十日舉行記者會，表示當前北京的疫情「依然嚴峻」，下週將是監看疫情發展關鍵期。目前北京病例數以每天一百起左右的速度不斷增加，王岐山坦承各指定醫院的床位已不敷使用，造成部份的疑似病例患者無法及時住院治療。北京三十日新增九人死亡，一○一起病例，目前累計七十五人死亡，一四四八起病例，並有一萬一千二百八十二人隔離。
〔自由時報綜合三十日外電報導〕香港醫務管理局資深執行經理劉少懷三十日指出，十二名已康復出院的嚴重急性呼吸道症候群(ＳＡＲＳ)病患再度發病。一名匿名的醫管局發言人指出，當局對復發案例「非常關切」，已展開調查。
劉少懷表示，四月三十日新增病例有十七起，香港死亡病例累積達一百五十七起。
對於引起高度關切的復發病例，劉少懷說：「他們悉數回院，經過治療後六名已出院，其他六名仍留在醫院，而部分復元情況良好的病人也很快出院。(http://www.dajiyuan.com)
