(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月10日訊】大紀元記者劉冉編譯報導/英國《泰晤士報》目前在中國保定的記者發回的報道(題為“醫院企圖在SARS問題上欺騙世衛官員(Hospitals try to dupe officials about Sars)”說，自從中國政府在早些時候試圖掩蓋薩斯病情后，該國當局要求對該病情蔓延要有透明度。但是很多官員仍然試圖掩蓋問題嚴重性。
《泰晤士報》5月9日報導﹐出于擔心SARS在几乎毫無防犯的七億中國農民中傳播的危險，世衛組織的官員昨天(8日)突然視察了北京以外的醫院，而當地醫務人員卻試圖蒙敝他們。
報導說﹐中國早些時候試圖隱瞞疫情的做法被曝光后，當局許諾与世衛組織通力合作，但盡管宣傳媒體呼吁透明化，許多官員仍試圖隱瞞。
河北省的保定傳染病院，醫務人員昨天得到政府的通知，世衛組織要來人視察，他們開始為此做准備。警察和保安在巡視，醫務人員在做最后一分鐘的准備工作。
醫院的一個大門最近重新裝修，紅色的磚牆上鑲上了一層大理石，上面金光閃閃地刻著醫院的名字，為了急于向世衛組織表現他們抗SARS的努力，醫院找人花一早上的時間在新病房里安裝隔斷。他們將新車和救護車都停放在醫院的前院。然后，醫院的工作人員們被告知在主入口處舉起一個寫有“在与SARS的艱苦斗爭中，我們必胜”的橫幅。
當世衛的工作組到達時，正門的職員和警察戴上口罩，樓后面的人則始終沒戴。世衛代表們被要求測量體溫，一天下來沒有其他人履行這一程序。
數小時前，保定市數十個小一些的診所被突然關閉，其中一個診所的醫生說：“前天當地政府命令關閉所有的小診所。”
采取這樣的措施或許是為了防止世衛人員視察醫療設施差一些的診所。沿著傳染病院所在街的商店也關了門，也許是想隔离檢查團。
報導說﹐中國目前有近5000病例，如果SARS蔓延至沒有現代化醫療設備的農村地區，疫情將無法控制。世衛組織已將中國農村當作抗SARS的重點，稱抗疫已達到了一個關鍵時刻。河北省緊挨北京，人口六千七百万，世衛專家對這一地區處理疫情的准備工作進行評估。
昨天之行是世衛組織第一次在中國衛生部的安排引導下進行的，隨后，工作組將去南方的廣西地區和中部的河南省。這兩個地方都沒有大量的感染病例，但河北省在過去僅一周時間里感染率增長一倍，達100多人。
世衛組織官員James Maguire說：“視察河北省很有意義，它靠近北京，只有相對少的病例，但我們想看看數字是否准确，流動的人口，外來的民工，是另一個需要考慮的真正原因。”Maguire先生擔心數百万返鄉的民工會將疾病從SARS疫區帶到鄉下。他稱如果疫情沒有被檢查出來，那么就有爆發的危險。
另外﹐《泰晤士報》說﹐在北方一個叫水泉溝的郊區，謠傳要把當地的診所改造成治療SARS病人的醫院，當地村民听說后打傷一名醫務人員，推翻了一輛救護車。160多名警察和武警被調去才平息了這場騷亂。(http://www.dajiyuan.com)
