【大紀元5月26日訊】原本就已經當紅的劇作家莎士比亞，最近因與SARS諧音之故，意外成為藝術界一個詼諧的炒作話題，不僅中正文化中心所製作的「莎士比亞在台北」小劇場藝術節如期舉行，誠品書店還推出「躲SARS，看莎氏」特價書展，將莎翁的劇本與動畫DVD聯賣，以收促銷之效。
在SARS蔓延的當兒，中正文化中心原本策劃的「莎士比亞在台北」實驗劇場的演出，非但沒有延期，反而如期舉行，中正文化中心順勢建立「莎士比亞先生沒有被SARS嚇跑」的宣傳主軸，果然讓這次動員五個小劇場劇團的演出聲勢浩大，五月二十九日將推出最後一棒河床劇團的演出《美麗的莎士比亞》。
河床劇團向來以濃烈而富有詩意的視覺意象，營造出群體內心的孤寂與奇想，這次將推出的《美麗的莎士比亞》則抽出莎士比亞在劇作中呈現或使用過的元素，重新再詮釋整體的莎士比亞意念，呈現其寧靜優雅且意象豐饒的超現實風格。二十九日起將在國家劇院實驗劇場演出四天。
誠品書店即日起推出「躲SARS，看莎氏」特價書展，準備了十二齣莎氏比亞名劇原著，包括《羅密歐與茱麗葉》、《第十二夜》、《奧賽羅》、《馴悍記》、《暴風雨》、《理查三世》、《冬天的故事》、《哈姆萊特》、《仲夏夜之夢》、《皆大歡喜》、《居里厄斯．凱撒》以及《麥克貝斯》等劇，由方平教授以詩體重譯。另外再搭配與這十二本名劇本相關的莎士比亞名劇動畫套裝DVD，聯手在網路上銷售。
「莎士比亞名劇動畫」由英國Channel4和BBC集資，結合俄國動畫人才，將莎士比亞名劇改拍成動畫系列，故事腳本由莎劇專家LeonGarfield加以改編，當中除以精簡的旁白串接故事情節外，更保留許多原作精緻的台詞。英文配音由英國皇家莎士比亞劇團的知名演員擔綱，中文則由台大外文系教授彭鏡禧擔任修正。
(http://www.dajiyuan.com)
