【大紀元8月7日訊】（法新社華盛頓七日電） 最新一期新英格蘭醫學雜誌刊登兩項研究報告，顯示荷爾蒙替代療法可能導致健康女性罹患心血管疾病的風險升高，而對原本就有動脈硬化毛病的患者則無顯著療效。
八月七日的新英格蘭醫學雜誌發表研究報告，再度證明先前的研究結果，亦即使用雌激素與黃體脂酮荷爾蒙補充療法來治療心臟病，效果令人失望。
研究報告的作者指出，針對二百二十六名更年期婦女所作的一項研究顯示，至少有一種冠狀動脈機能障礙疾病的患者，如果每天服用雌激素，或併服黃體脂酮，「對改善動脈硬化並無顯著效果。」
指導進行此項研究的南加大柯克醫學院霍迪斯教授說，此項研究與其他類似研究清楚顯示，「已經罹患心血管疾病的婦女，不應該使用雌激素與黃體脂酮來治療動脈硬化」。
荷爾蒙療法通常用來緩解更年期婦女的不適症狀，譬如潮熱。
另一項研究報告顯示，荷爾蒙療法對健康女性同樣沒有什麼好處。
研究人員發現，健康的更年期婦女使用荷爾蒙療法後，顯示罹患心臟病的風險升高。約一萬六千名婦女參加此項研究。
此項研究原預定持續八年半，由於發現這種療法弊多於利，進行五年後叫停。
作者結論說：「這種治療法不能用來預防心血管疾病。」(http://www.dajiyuan.com)
