【大紀元10月7日訊】(美國之音記者肖文耶路撒冷報導) 兩名以色列科學家和一名美國科學家在星期三，共同獲得瑞典皇家科學院頒發的2004年諾貝爾化學獎，他們三人將分享約為一百三十萬美元的諾貝爾獎金。
*新發現有助於攻克子宮頸癌*
瑞典皇家科學院在星期三宣布，將2004年諾貝爾化學獎授予以色列科學家阿龍切哈諾沃、阿夫拉姆赫什科和美國科學家歐文羅斯，以表彰他們發現了泛素調節的蛋白質降解。
這三位科學家發現，一種被稱為“泛素”的多□在蛋白質降解過程中起著辨別“標籤”的作用，被貼上標籤的蛋白質就會運送到細胞內的“垃圾處理廠”，然後在這個高效的“控制站”裡被降解。
瑞典皇家科學院評委們指出，在“泛素調節蛋白質降解”領域的攻克，將有助於解決子宮頸癌以及多種疑難疾病。
*批評以國裁減研究經費*
五十七歲的阿龍切哈諾沃和六十七歲的阿夫拉姆赫什科，都工作在位於海法的以色列工學院，他們同時是以色列國家科學獎的得主。
由於以色列經濟在連續四年巴、以衝突中不斷下滑，諾貝爾化學獎得主之一的切哈諾沃在星期三的採訪中，謹慎地對以色列高等教育部門近期來對研究資金的裁減提出抗議。
不過，切哈諾沃說：“能夠獲得該獎是他個人和國家的榮譽”，以色列做為個小國家能做到這一點，他“深深為祖國感到驕傲”。
*以國首次獲得諾貝爾科學獎*
這是以色列人第一次獲得科學類諾貝爾獎。此前，以色列作家阿格農於1966年獲得諾貝爾文學獎，以色列前總理貝京和埃及前總統薩達特曾共同獲得1978的諾貝爾和平獎，以色列前總理拉賓、前外長佩雷斯和巴勒斯坦民族權力機構主席阿拉法特共同獲得了1994年的諾貝爾和平獎，以色列人尼爾﹒卡恩曼獲得了2002年的諾貝爾經濟學獎。
(http://www.dajiyuan.com)
