【大紀元11月25日訊】
潑水節之一
1996年5月6日
知道溫帶春天惱人的美麗，詩人們描述四月時，總喜歡帶著顫抖、迷人的、或許還有一丁點驚恐的鄉愁，反映春天反覆無常的繁榮。但在熱帶的緬甸，四月是一個與「……最殘忍的一個月，荒地上長著丁香，春雨催促那些遲鈍的根芽」完全不同的時令。
在緬甸，四月的殘酷不在於生命痛苦的回歸，而在於搾乾人們體內的灼熱與黃銅般耀眼陽光的照射，焦渴、疲憊的人們就像龜裂的地球一樣。緬甸的新年既炎熱又是雨季。新年恰逢與潑水節（THINGYAN）一起慶祝。
這個節日叫做潑水節。THINGYAN（潑水節）表示轉變，（在緬甸文裡）MAHA（偉大的）這個後綴，通常加在表示辭舊迎新年這種重大變化的詞後面。我們也使用ATA（結束）這個後綴表示節日。實際上，它指舊年的最後四天。作為歡慶的一部份，我們會互相潑ATA水，它象徵著和平、繁榮以及滌淨身上的不潔。
愈二百年來，這種潑水節的形式已經有了明顯的轉變。一位被印度總督派駐緬甸阿瓦王朝使館的名叫西美斯的英國船長，1795年，留下一份他親歷過的潑水節的記錄：
「在這種為了洗淨以往的污垢，解除污穢迎接新年的日子裡，婦女們往她們遇到的每一個男人身上潑水，也允許男人們跟著回敬她們。這種彼此潑水的自由，引來了許多有益身心的嬉戲，尤其在年輕女子們那裏。她們拿著大水槍或噴管、水罐，企圖弄濕每一個走過街上的男人。她們也得到最大善意的回報，弄得自己渾身濕透。
「在這種行為或其它各種活動中，看不到絲毫的不檢點。人們永遠不會潑髒水。不允許男人抓住女人，但是，倘若女人先開始潑水，那就可以盡情地往她們身上潑。」只允許女人先開始潑水的騎士時代已經消逝很久了。現在，戴有噴嘴的水龍膠，很大程度上替代了水槍、噴管和水罐。許多緬甸人，特別是老人都悲傷地承認，在歡慶期間不再有所謂的「看不到絲毫的不檢點」，尤其是自從縱酒與潑水節聯繫在一起之後。現代，已開始為潑水提供各種演唱歌舞的娛樂，在城市大街小巷搭建臨時建築。花車從一個街道開到另一個街道，變得越來越濕；換句話說，也獲得越來越多的陶醉。
但是，對THINGYAN（潑水節）來說，還有比潑水及尋樂更多的東西。這是利用新年來臨之際的最後幾天，清算過去一年裡我們的「功過」的日子。有些人在潑水節期間冥想，在寶塔前朝拜，算時辰八字，放生籠鳥和池魚行公德之事。小孩們被告知，潑水節期間，薩克耶（SAKYA）會帶著兩本大書從天堂下凡到人間來。一本書是用黃金裝訂的，另一本是用狗皮裝訂而成。行公德之人的名字會被記錄在黃金書本裡，而那些沒有履行德行的人的名字則記錄在狗皮書裡。特別重要的是，潑水節期間不能發脾氣或使別人生氣。因而，向那些不願意被你弄濕的人潑水，被看成是錯誤的。
潑水節還有特殊的應節食物。其中最受歡迎食物之一，是與新鮮椰子一起吃的包著棕櫚糖的小飯團。通常，只有幾隻原先放棕櫚糖的小飯團改放辣椒。有人不幸地咬到這種致命的味道，便懊惱地大喊大叫起來，引來一陣哄堂大笑。由於這是一年中最熱的時候，因而，椰汁做成的涼飲、淡綠色的卷面、沙加、海帶果凍、以及帶著其他裝飾的甜食，都是作為歡慶節日的食品。
近幾年來，潑水節的部份傳統習俗已經消失了：「旦恰」（THANGYAT）說詞，一種為人們提供嘲諷時事，特別是針對政府的說說唱唱節目，它是人們一年來發洩鬱積情感的一種健康的方式，也是一種讓明智的政府明白人民對他們的真實感覺的方法。但是SLORC（國家秩序重建委員會）是沒有能力解決批評問題的。國家民主聯盟（NLD）的成員，因為唱了這樣的歌，於1989年入獄。
潑水節之二
1996年5月13日
今年的THINGYAN（潑水節）四月十二日恰逢緬甸陰曆的除夕。那天，NLD（國家民主聯盟）正計劃慶祝成立14週年，中途遇到了一陣驚慌。我們準備了一個阿塔（罐子）。這是一個鑲滿各種象徵花葉的土陶，一些人認為是歡迎薩克耶（SAKYA）來到潑水節。一些人則把它視為驅逐厄運，特別是那些在潑水節降臨前一星期內誕生的人，這些人被認為在新年將近期間極易遭遇不幸。不管原始的意圖如何，在房子中間吉祥的地方放置一只阿塔（陶罐），被認為是迎接潑水節必不可少的。
特別適宜於潑水節的花是紫檀木（印度或馬拉巴爾的吉納紫檀），這種花朵呈嫩黃色、散發著非常甜蜜的淡淡的香氣。通常在經歷了一場春雨的洗禮後花朵綻開，而在四月的第二個星期就完全枯萎了。我們只好聽天由命地度過一個沒有迷人的、各種各樣金色花朵點綴的新年。然而不管怎麼說，在那天我們NLD（國家民主聯盟）的潑水節上，有人帶來了幾株從有些古怪的樹上摘下的紫檀木花朵，使我得以往頭髮插上幸福的花朵。在緬甸西海岸的阿拉干（ARAKAN），慶祝潑水節的方式特別優雅與迷人，因而，我們把潑水節安排在阿拉干人管理的稍微靠近海岸線的地方，儘管我們無法看到他們美麗的潑水節的全部傳統習俗。三條長木船上都裝滿了水，年輕女子們拿著碗站在船後，舀水往一個排在竹簾後面、面對著她們的、站著的小伙子身上潑。小伙子不得不儘量揮舞著手，去抵擋年輕女子們潑來的水。輪到回敬她們的水是用小杯子裝的。當然，整個活動安排顯然有利於年輕女子，她們可以持續不斷地潑出無情的大水。不管是誰，只要低下頭或轉開臉，擦水或用任何方法防衛都算是投降言敗。必須承認，儘管小伙子們的杯子裡幾乎沒水可以回擊她們，但還是沒有甚麼人投降。每場水戰持續一分鐘。口哨吹響時，表明時間到了，渾身濕透的水上勇士就得讓位給下一位。那些不滿足於一場水仗的人，可以毫不遲疑地排隊繼續下一輪的戰鬥。這些在下午最炎熱的時候，只稍微休息片刻，在水船上花掉大半天的人，大多數都樂此不疲。
與潑水同時進行的是幾乎不間斷的為那些需要坐下等身子晾乾的人所表演的歌舞節目。大部份舞蹈都是由業餘愛好者們臨時排練出來的，無法跟完美的專業舞蹈相媲美，但卻滲透著時令的慷慨精神，觀眾們無疑獲得了極大的樂趣，即使是他們中最挑剔者，也能欣然地撇開其中的缺點。
我們的THINGYAN（潑水節）慶祝主要目的是為政治犯們籌集資金。NLD（國家民主聯盟）有出售紀念品的、賣熱飲的攤位，出售薑茶，以及一頓貨真價實的緬甸餐。緬甸膳食基本上包括日本人稱之卡拉-萊酥（KARE-RAISU）的，雖然，我們的咖喱飯與日本的卡拉（KARE）相當不同。潑水節期間，許多緬甸人都以食素為德善之舉，因此我們的攤位同時供應素食與葷食咖喱飯兩種。這種烹調包括合適的碗、桶和竹管，以及恰當的火候，當煮到九十多度時，才是最吊住人胃口的時候。難怪我們的生意異常火爆，很快便告罄一空。
眾所周知，有趣的緬甸習俗是沙度地打（SATUDITHA）了。這是巴利語，表示四方。沙度地打就是指把食物或飲料奉獻給來自四面八方的人，也就是說，給所有的來訪者。為了慶祝我們的潑水節，我們來自仰光各個城鎮的NLD（國家民主聯盟）的成員都準備了時令糖果和涼飲作為沙度地打。看到沙度地打攤位上，交織著如此鮮明的愉快與滿足的面孔是件令人欣慰的事。我們相信，沙度地打的效果從精神的受益上說，不僅是對施者，而且對接受饋贈者說來也是如此，因為通過接受這種行為，它們幫助別人學到了美德。此外，一般認為，在thingyan（潑水節）上，與人分享沙度地打贈品會給新年帶來健康。
潑水節之三
1996年5月20日
年輕人的精力是令人讚歎的。NLD（國家民主聯盟）的THINGYAN（潑水節）於早晨八時開始，下午五時結束。來賓們離開後，忙碌了一整天的年輕助手們依然精神十足地堅持要我們這些老人家陪他們玩一回潑水戰。因而我們站在原先年輕女子們的地方，與水船上的女孩、兒童一起向小伙子們奮力潑水。舀滿一碗水要以最快速度潑向那些不知疲倦的小伙子並非易事。我們在各自的船上戰了三回，最後都渾身濕透，精疲力竭。不管我們做了多大的努力，只有一個男子勉強地可以說是「投降」，因為他用帽子遮擋向他的臉上潑來的水。
就我而言，這樣一個潑水節已是盡善盡美了。當然，年輕人的想法與我們不同。甚至在他們收拾好當晚的殘局前，就已計劃好第二天在我花園對面的街上搭起一座小型的潑水站，因為明天是潑水節的最後一天，他們想盡興度過。
第二天一早，我們的水戰隊裝備了大水桶、不同的容器、水管以及各種潑水節歌曲的卡式磁帶，站在大門外靜候。這場秀的明星是個七歲的小女孩：長發圓臉、瘦腿，嘴唇甜甜地撅起，看似弱不禁風，卻比大多數男孩有著更大的毅力。從潑水節第一天起，她就幾乎不中斷地潑灑別人、同時也弄濕了自己。她不屈不撓地堅持到第四天，也就是最後一天，幾乎比任何人都更有耐力。
馬路上傳來輕柔的音樂和孩子們的喧嚷聲，我為獨自在屋裡平靜地工作深感滿足。能夠清理桌子上成堆的工作，知道年輕人正擁有快樂的時光，這使我感到雙倍的滿足。這些水戰者有時會走進屋子裡來吃點東西。他們臉上容光煥發，在地上留下一連串濕濕的腳印。一天中最熱的時候，他們稍息片刻、為最後的衝刺做充電，隨後又精力充沛地回去參加水戰。
最後一個下午，我們的潑水戰士要我加盟他們。但我無法參與進去，因為前天運動後我一點兒力氣也沒有了。我出去觀看。兩個年輕人向裝滿水的汽車吹起口哨，示意那些繼續戰鬥的人們應該停止了。汽車通常會停下來，心情愉快的乘客會允許我們的潑水戰士嚎叫著清理他們潮濕的裝備。我們中的幾個年輕人開始慢下來，而那些最頑強的人，其中包括剛才說到的那個七歲小孩，他們的堅強意志與體力給了我深刻的印象。
顯然，許多跟著花車一起巡遊的找樂的乘客們，他們身上潑到的潑水節的水並不少。喝醉了的嬉戲者經常說些煽動性的評論，或做些粗魯的姿式，發生與傳統新年時令精神完全相悖的爭吵。但是，這種不體面的舉止，在那些阻止我們潑水的人身上不十分明顯。每個人都是愉快與友善的，甚至那些醉鬼，也保持著足夠的禮貌。只有一個例外，一個男人手上拿著酒瓶，另一手上拿著他用來殺蟲的罐子，搖搖晃晃地從一輛車上往下跳。當要求他保持克制的時候，他變得好鬥起來。當然，在整個節日期間，不是處處都是溫馨祥和的。
當熱情洋溢到沸點時，除了爆發不可避免的爭吵外，每年都有一系列壓死人與使人傷殘的交通事故發生。今年的人員傷亡也不比往年少。在為慶祝我們成立十四週年出售帽子的地方，NLD（國家民主聯盟）也發生了幾樁不必要的事故。年輕人（戴著這種帽子），其中有些人甚至不是NLD（國家民主聯盟）的成員，他們受到當局的騷擾。有個年輕人遭到毆打，隨後被強行逮捕，而與此同時，襲擊他的人卻毫髮未損。
（井蛙供稿，大紀元首發）
(http://www.dajiyuan.com)
留言