向香港功夫片致敬 好萊塢要拍漢語對白功夫片

【大紀元11月3日訊】(據中華網11月3日報導)日前，《全電影》’蕾潳驒憸穮唲鞥穮?舊艭x編輯採訪好萊塢導演昆汀•塔倫蒂諾時，發現這位怪才正在籌拍另一部功夫片，而且是用中國普通話拍攝。
　　
　　昆汀的《殺死比爾》獲得了《全電影》雜誌2004年讀者投票的兩項大獎。雜誌社來到他家中為他頒獎的時候，話題涉及他下一步的拍攝計畫。之前一直盛傳昆汀的下一步片子將是一部二戰史詩片，昆汀否認了此說法，並告訴記者他正在拍攝的片子是一部完全以中國普通話為對白的功夫片，並將同時發行一個配上粗糙英文音軌的版本，以向上世紀六七十年代的香港功夫片致敬。
　　
　　昆汀說，在《殺死比爾》中拍攝日語對白片段令他非常享受，所以接下來這部片子他將著力表現中國文化，用全部漢語對白拍攝一部功夫片。為了遷就美國觀眾不看字幕片的習慣，該片在推出時同時會發行一個英語配音版，而且要搞得跟配音版香港功夫片一樣古怪。影片的具體情節和殺青日期並沒有透露。(北京娛樂信報)
(http://www.dajiyuan.com)