【大紀元12月12日訊】美通社-臺灣臺北電 普蓋茨律師事務所 (Preston Gates & Ellis) 臺北辦事處今天宣佈，該公司將與環球商務法律事務所 (Taiwan Commercial Law Offices, TCLO) 合併，自2005年1月1日起成立 Preston Gates & Ellis Taiwan Commercial Law Offices。此舉使普蓋茨客戶拓展了大中華區的勢力范圍，並使其獲得熟知日益完善的中國法律市場的聯合團隊所提供的服務。
普蓋茨律師事務所負責亞洲業務與公司亞洲策略製定的資深合伙人 David Tang 表示：“環球商務法律事務所是一家地位穩固、備受尊崇的公司，其核心優勢在於商務、知識產權和訴訟。我們很榮幸取得與這個備受推崇的律師事務所合作的機會。我們致力於大中華區市場，而我們在臺北的拓展則是我們重點面向這個充滿活力的市場的延續。”
最近10年以來，普蓋茨不但已將其亞洲業務穩步拓展至其全球客戶所要求的規模，也意識到本地法律約束力的重要性。該公司1996年在香港開設了一家辦事處，並正計劃在不久的將來發展其北京辦事處。環球商務法律事務所擁有高品質的專業人士與本地業務背景，它十分符合普蓋茨的目標。
環球商務法律事務所合伙律師楊清筠表示：“我們實現了擴展客戶服務以及與享有聲望和發展潛力的公司合作的需要。我們在諸如公司財務、併購、證券、知識產權事務與訴訟、能源與商務訴訟等關鍵領域的通力合作將使我們成為大中華區的一家優秀法律事務所。”
普蓋茨意識到，擁有了解並能應對地區差異和習慣的本地團隊至關重要。結合本地知識與國際慣例已成為普蓋茨拓展策略的關鍵組成。
雅虎 (Yahoo!) 副總裁兼總法律顧問 Jim Wu 表示：“進入大中華地區的屏障之一就是不能完全了解本地法律知識。對於我們合作的任何法律事務所而言，了解與本地關系相結合的國際標準至關重要，而普蓋茨做到了這一點。”(http://www.dajiyuan.com)
