【大纪元12月12日讯】美通社-台湾台北电 普盖茨律师事务所 (Preston Gates & Ellis) 台北办事处今天宣布，该公司将与环球商务法律事务所 (Taiwan Commercial Law Offices, TCLO) 合并，自2005年1月1日起成立 Preston Gates & Ellis Taiwan Commercial Law Offices。此举使普盖茨客户拓展了大中华区的势力范围，并使其获得熟知日益完善的中国法律市场的联合团队所提供的服务。
普盖茨律师事务所负责亚洲业务与公司亚洲策略制定的资深合伙人 David Tang 表示：“环球商务法律事务所是一家地位稳固、备受尊崇的公司，其核心优势在于商务、知识产权和诉讼。我们很荣幸取得与这个备受推崇的律师事务所合作的机会。我们致力于大中华区市场，而我们在台北的拓展则是我们重点面向这个充满活力的市场的延续。”
最近10年以来，普盖茨不但已将其亚洲业务稳步拓展至其全球客户所要求的规模，也意识到本地法律约束力的重要性。该公司1996年在香港开设了一家办事处，并正计划在不久的将来发展其北京办事处。环球商务法律事务所拥有高品质的专业人士与本地业务背景，它十分符合普盖茨的目标。
环球商务法律事务所合伙律师杨清筠表示：“我们实现了扩展客户服务以及与享有声望和发展潜力的公司合作的需要。我们在诸如公司财务、并购、证券、知识产权事务与诉讼、能源与商务诉讼等关键领域的通力合作将使我们成为大中华区的一家优秀法律事务所。”
普盖茨意识到，拥有了解并能应对地区差异和习惯的本地团队至关重要。结合本地知识与国际惯例已成为普盖茨拓展策略的关键组成。
雅虎 (Yahoo!) 副总裁兼总法律顾问 Jim Wu 表示：“进入大中华地区的屏障之一就是不能完全了解本地法律知识。对于我们合作的任何法律事务所而言，了解与本地关系相结合的国际标准至关重要，而普盖茨做到了这一点。”(http://www.dajiyuan.com)
