【大紀元12月15日訊】(大紀元記者嘯宇編譯)正當歐洲重新掀起新的反猶太情緒的時候，歷經复雜社教圈，現為意大利政府顧問的阿蘭阿而坎(Alain Elkann)，在他自傳新書”Mitzva”>中吐露身為猶太人的心結。
“如果很多人不喜歡我們，這不算我們的錯。我們應該向前看，不要在停留在過去。”他在書中寫到。Alain Elkann說他想要表達的心聲是，猶太人不會自行解散。“沒有障礙會嚇倒我們，只會使我們更堅強。我們有權和責任保持我們天生的樣子”。
阿而坎是一個敏銳的觀察家，作家，也是意大利貝盧斯科尼政府的顧問。他曾和意大利最有權勢的阿內利斯（Agnellis）家族，汽車業巨頭非亞特的總裁吉亞尼阿內利斯之女瑪格利特結婚。雖然現在他們和离婚了，但他們28歲的長子，約翰繼承了非亞特王朝，成為了副總裁。
阿而坎的書勾划了名門望族的生活，少有作品能望其項背。里面談到了吉亞尼的姐姐蘇珊娜（Susanna），還有貝盧斯科尼的助手吉亞尼拉特（Gianni Letta），他也是意大利羅馬天主教的教父。
盡管這本書有這些彩頭，但沒有給他帶來安全。几天前，阿而坎發現他的車胎被人扎破了。“這件事發生，我不能肯定和這本書有關”，在意大利文化部接受采訪時，他說不懼怕威脅。
54歲的阿而坎把自己形容為流浪的猶太人。他的法國父親和意大利母親逃离歐洲納粹和法西斯迫害后，在紐約相遇，他也出生在那里。但后來他在意大利圖靈上學，而他喜歡巴黎猶太人場所的Yom Kippur儀式，他的父親是當地的一個猶太人首領。阿而坎說Kippur讓他覺得是一個猶太人，他的自傳書名Mitzva本身的意思就是猶太的戒律。但他的子女們信的是天主教，沒有和他一在起，阿而坎不覺得悲哀， 他說他更看重父母子女的感情；但他覺得子女們可能會有些傷感，沒有和他們一起參加他們的宗教節日。
意大利的第一大報，Corriere della Sera，把這本書形容為“小日記大題材”。在這本88頁的書中，阿而坎談到了反猶太主義。在談到他父母出逃歐洲的，避免死在集中營時，他說，种族主義仍然存在，在德國，法國，意大利都有。在土耳其的猶太人祈禱時就有炸彈爆炸。但他對羅馬的猶太社區情有獨种，這個社區只有一万五千人，但卻有2000年的歷史。
Mitzva這本書現在銷售勢頭很好，已經在第三版了，還有人打算翻譯成德文，西班牙，葡萄牙和法文。阿而坎寫到，“猶太人和所有男女一樣，沒有什么特殊的，他們只想過和平的生活。”(http://www.dajiyuan.com)
