南非各大學無中文系所 華文教育推廣不易

標籤:

【大紀元12月24日報導】中國熱下的中文學習潮系列報導(十)(中央社記者劉正慶約翰尼斯堡特稿)南非全國各大學中,至今仍然沒有一所大學正式成立中文系或東亞研究所,因此學習中文的人並不多見,華文教育推廣不易。

擁有十一種官方語言的南非,一般民眾大多會說二至三種不同種族的語言,但在全國各大學中,至今仍然沒有中文系,正因為中文教育在南非並不普及,因此學習中文的人不多,教材也是以中國大陸簡體字為主。

駐南非代表處文化組組長歐陽彥恆表示,南非乃至整個非洲受到地緣、歷史等因素影響,絕大多數民眾對亞洲都不太熟悉,相較於歐美各國大學紛紛設立中文和日文系所,除非政府提供獎學金,否則南非學生並不熱衷學習東方語言。

歐陽彥恆指出,由於南非大學院校未設立中文或日文科系,有意願到亞洲留學的學生並不多,不過近年來在中國的推動下,目前已有南非大學 (Unisa)和金山大學 (Wits University)以建教合作方式,透過附屬計畫或委外的模式開設中文課,而據他所知,這類型的中文學習課程僅有個位數的學生報名參加。

值得注意的是,歐陽彥恆說,「中國熱」慢慢在南非浮現後,中國大陸正配合這股熱潮與南非衛星電視合作,透過中央電視台第四台製作學習漢語的節目,藉此帶動學習中文的興趣。

在「中國風」熱潮下,不少南非年輕人流行在手臂上刻上漢字刺青,也樂於學習一些簡單的中文問候語,但是約堡華心中文學校校長暴秋玉認為,在多種族、多語言的南非,不論黑人或白人都是需要使用中文時才會來學,其中真正下苦功並持之以恆的人可說是少之又少。

暴秋玉表示,比較有意願和興趣學習中文的南非人,一般都是急著出國到兩岸做生意的社會人士,或者老闆本身是中國人,希望藉由中文增加與老闆互動、提升自己當分公司經理的員工。

也持同樣看法的歐陽彥恆說,南非學習中文者多數是本身做華人生意,或是以前曾派駐台灣、大陸的外交人員子女,返國後覺得中文教育的重要性才會持續下去。

至於在教學過程中,暴秋玉發現一個明顯的狀況,也就是不少學生設定將來工作的目標是在中國大陸,當碰到以繁體字為教材的華心中文學校時常會放棄。另外,由於華心中文學校目前還不是正規體制下的學校,只能利用星期日上課,對習慣假期安排訪友、上教堂、參加派對的南非人來說,上課出席率非常低,很少出現全班到齊的情況。

除了上課出席率低之外,南非人學習中文比較難以克服的障礙是什麼?擔任十五年中文教師的暴秋玉認為,黑人比較能夠虛心受教,白人則是自尊心比較強,如果教師多糾正幾次發音,白人學生會說舌頭本來就和華人不一樣,很難發出ㄧ、ㄨ、ㄩ或二、三聲的漢字。

雖然在南非推展中文學習有上述種種先天不利的環境因素,但是暴秋玉認為,對華僑子女而言,全球四分之一人口使用的中文是未來生活必備的要件。華心中文學校將循普勒托利亞斐京華僑公學的模式,爭取改制成為正規的學校,讓南非人有更多的機會接觸中文教育。

相關新聞
董特首港府民望顯著下跌
九評研討會法拉盛進行第二場
美國有系統推動中文學習  成效顯著
中文熱狂掃泰國  F4意外成推手
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論