【大紀元2月1日訊】裡蒙斯夫婦供稿﹐以下是譯文。標題為編者所加。
我是裡昂。裡蒙斯﹐德州休斯頓的一名法輪功學員。2004年1月21日﹐我和太太朱莉前往巴黎參加講述法輪功真相的活動﹐同時歡迎中國國家主席到巴黎訪問﹐請求他制止在中國對法輪功的鎮壓。
2004年1月27日﹐大約下午1點半左右﹐當我和太太站在INVALIDE廣場對面的大街上時﹐看到很多警察(好像有50人左右﹐我不能肯定)在地鐵入口處走近並包圍了約20到30名法輪大法學員。
我們向他們走過去時﹐警察發現我太太穿着黃色長褲。我知道是太太的黃色長褲讓我們成為他們的目標﹐因為我看到一名警察看着我太太的長褲﹐並指給另一名警察看。他們於是走過來要我們的證件。當時我們身上只帶了德州的駕駛執照﹐他們便將我們押起來。在押期間他們未經我太太同意翻她的錢包﹐看到錢包裡的法輪大法傳單。我們沒有被告知自己做錯了什麼﹐是何原因被指控﹐甚至我們是否被捕。警察強行將我們帶到街對面和那些法輪大法學員在一起。他們的舉止中沒有任何尊敬和尊嚴可言。讓人感覺好像身處一個警察國家一樣﹐就象在電影中看到的納粹德國對待猶太人的方式。
隨後警察強行趕我們往地鐵入口處反方向走。當警察用手和胳膊一路推着我們走時﹐幾個人詢問為什麼我們被拘留。他們用英文和中文說我們是無辜的﹐到底犯了什麼罪﹐並說我們有權力知道自己被拘留的原因。從警察那裡沒有得到明確的回答。
走過大約一條街﹐一名站在隊伍最後被警察包圍着從台灣來的年輕女士開始大聲抗議。警察推搡着她前進﹐這讓她更加難過。她開始哭起來﹐說話聲音更大了。這時候﹐因為她的舉動大法弟子的隊伍突然放慢腳步﹐我猛地被擠在中間。我的右臀骨在2000年曾做手術被換成了不鏽鋼的。我擔心可能受傷了﹐就告訴警察自己不鏽鋼臀骨的事。警察暫時推得輕了一些﹐讓前面的人繼續前進。可是前面剛開始走﹐他們就推得更快。那名年輕女士還在哭﹐並大聲抗議着。走過兩條街後﹐她突然暈倒在地﹐沒有說一個字便向身後猛推她的警察倒去。她整個身體軟弱無力﹐癱軟在地。
我太太朱莉沖過去將她抱在懷裡。她告訴警察“別傷害我的朋友”。警察還試圖推我們向前走﹐朱莉繼續抱着她。那個女孩自己已不能走路﹐他們要抬她時﹐她很不高興。警察說如果他們挪不動她﹐我們就必須繼續前進﹐把那女孩留給警察。我太太說﹕“不﹐我們不會離開這個女孩。”她於是叫我幫忙。朱莉抬着她的肩頭﹐我抬腳。走了半條街﹐朱莉要換個方式。我們就一人挽着她的一只胳膊﹐把她架到肩膀上。那女孩可以挪動腳但還不足夠清醒﹐不能自己行走。我們又走了一條半街到一個公園。向公園走去的時候﹐警察通知我們沒有被拘捕﹐他們只是將我們集中在這裡。這個公園很隱蔽﹐在那兒完全看不到中國主席的車隊。
到公園裡﹐我們將那個女孩放在長椅上。一些好心人給她茶﹐但她自己不能喝。朱莉就幫著喂了她一些水。休息5分鐘以後﹐那女孩還不能恢復﹐朱莉很擔心﹐她讓警察叫一輛救護車。他們照辦了。
那女孩第一次暈倒是在下午2點半。2點45分時﹐她再次深度昏迷。救護車3點15分趕到﹐他們對她進行檢查並試圖讓她清醒。努力後仍舊無法使她甦醒﹐他們便帶她去醫院。我和朱莉一同前去﹐因為她不講法語﹐且只懂一點英語。
在醫院裡﹐他們檢查了她的生命指標﹐包括一個心電圖。他們沒發現什麼嚴重問題﹐而且她也已經恢復清醒﹐並可以自己活動﹐明白週遭事物。他們便讓她出院。我和朱莉帶她回到地鐵站上面的旅館。我們在大約晚上8點到達旅館。
這些就是我和朱莉所回憶的那天發生的事情經過。有些具體時間可能不太準確﹐因為2004年1月27日當天發生的事情讓人很緊張﹐時間的感覺和平時不太一樣。
朱莉。裡蒙斯
裡昂。裡蒙斯
