大選電視辯論 客家電視同步客語口譯

【大紀元2月13日報導】（中央社記者吳素柔台北十三日電）「2004總統大選電視辯論」明天下午隆重登場，為迎接這場台灣史上首場總統候選人電視辯論會，客家電視推出「總統辯論看客家」，全程進行客語同步口譯，讓聽不懂國語的客家鄉親也能參與這場民主盛事。

2004總統大選辯論由澄社、中國時報、自由時報、聯合報、台灣日報及公共電視主辦，中華民國電視新聞聯誼會、中央通訊社、今周刊、新新聞及財訊月刊協辦，首場辯論會將於十四日 (週六)下午二時登場。

行政院客家委員會主委葉菊蘭表示，等了五十年，客家人終於第一次可以看到母語發音的總統大選電視辯論。

客家電視表示，這項高難度的國、客語同步口譯工作，特別邀請資深客語專家及傳播人員擔綱，歡迎客家鄉親明天下午二時到四時，鎖定十七頻道的客家電視。根據去年底增訂的有線廣播電視法第三十七條之一，有線電視系統必須提供固定頻道作為客語頻道，今年二月客家電視的定頻率已達84%，預計一個月內定頻率可達100%。