【大紀元3月14日訊】(本報按)：為協助來美新移民適應美國社會，本報分期摘選刊登<移民協助指南>（2003年9月），幫助新移民瞭解美國社會的各類服務、權益、福利、法律等各自關心的問題。這是由新澤西州國際協會供稿，其中涉及的各種問題以及政策的解釋權在於新州國際協會。這是一協助來美新移民適應美國社會的非營利機構，位於澤西市。有近百年曆史，除累積大量新州居民不同之文化認識瞭解，同時與不同文化背景之民間領袖保持聯繫。諮詢 ：www.iinj.org，電話：201-653-3888,地址：880 Bergen Ave，Jersey City，NJ 07306。
有關工作資源
在美工作所需文件：
A部份：身份以及工作許可。下列任一文件皆足以提供身份及工作的合格性：美國護照（未過期或已過期）；未過期外國護照附有工作許可者；護照綠卡（INS 1-151或1-551）；未過期之臨時居留證（1NS-668）；護照未過期之工作許可者（1NS-668A）。
若無上述任一文件，而為美國公民身份時，則需提供2份文件，一方面證明身份（B部份），一方面證明你被允許在美工作（C部份）。
B部份：身份文件。各州所發駕駛執照，或附有照片以及包括有姓名、性別、出生日期、身高、體重及眼睛顏色等資料的身份證；聯邦各州或地方政府單位核發身份證，須附有照片或諸如姓名、出生日期、性別、身高、眼睛顏色以及地址等資料；護照之學校身份證（UCSC）；美軍身份證或徵召記錄；軍眷身份證；海岸防衛隊商船員工卡；加拿大駕照。
C部份：工作許可。美社安總署核發的社會安全卡；國務院核發海外出生證明（DS-1350）；由州、郡、市核發的具有蓋印或其他證明的出生證明；美國公民身份證（1NS 1-197）；在美居住公民身份證（1NS 1-179）；未過期移民局核發工作許可（列於A部份者除外）；乙份I-9表格亦須完成。
新澤西州的工作服務
職業中心停留點：http://www.wnjpin.net/oscc/index.html。以下僅為一些地方，可以上網查閱完整名單。職業中心停留點是政府資助單位，提供以下服務：工作介紹、工作訓練、履歷表發展、工作搜尋/資料庫以及更多其它服務。可電話問明相關計劃以及資格要求等特定資訊。
＊所有法律上合於工作資格的移民皆可利用這些服務。
Edison：Jewish Family and Vocational Services，（732）777-1940,515 Plainfield Avenue，Suite 201,Edison，NJ08817。接洽：Lisa Fiore，時間：週一至週五9:00am-5:00pm。
New Brunswick：One Stop Career Center，（732）937-6200,506 Jersey Avenue，New Brunswick，NJ 08901。接洽：George Echeverri，Betsy Schack。時間：週一至週五8:00am-4:30pm，第一次來訪者，請於9-11am or 1-3pm 洽詢。
Jersey City：Employment Services，（201）795-8800,438 Summit Avenue，1st Floor，Jersey City，NJ 07306。時間：週一至週五8:30am-4:30pm。
Newark：One Stop Career Center，（973）648-3370,1004 Broad Street, 2nd Floor， Newark，NJ 07102。時間：週一至週五8:30am-4:30pm。
Elizabeth：One Stop Career Center，（908）820-3200,208 Commerce Place，1st Floor，Elizabeth，NJ 07201。時間：週一至週五8:30am-4:30pm。
Hackensack: One Stop Career Center，（201）996-8950,60 State Street，2nd Floor，Hackensack，NJ 07601。時間：週一至週五8:30am-4:30pm。
East Orange: Jewish Vocational Services，（973）6746330,111 Prospect St.，East Orange，NJ 07017。時間：週一至週五9:00am-4:30pm。
＊許多公立圖書館亦可使用WorkForce 工作資料庫，可詢問你當地圖書管理員。
新州工作第一
新州工作第一，經由「對貧窮家庭臨時協助」（TANF計劃），http://www.state.nj.us/humanservices/dfd/wfnjws.html。對家庭提供臨時性金錢協助及其它服務。此計劃之目標乃是經由工作訓練、教育及工作活動，幫助民眾取得工作，成為有自足能力者。新州各城鄉市鎮皆有其自己的社福機構，與當地辦公室接洽，若需全部地點，請上網：http://www.state.nj.us/humanservices/dfd/dfdcwa39.html。
備註：自1996 年改革方案後，法律規定，拒絕將大部份形式之公立協助給予5年內大多數合法移民或者須等到他們取得公民權為止。在特殊狀況下也有例外，例如難民/受庇護者身份人士及家庭暴力倖存者。工作分發、就業訓練、職業賠償、在職訓練轉介等。服務僅限於難民、受庇護者、古巴戰俘。
＊如果你認為受到福利辦公室不公平的對待，電話問新法律服務處1-888-576-5529
其它的機構（這些都是非營利機構）。International Institute of New Jersey：880 Bergen Ave，5th Floor，Jersey City，N07306 。電話：（201） 653-3888 轉152。
Hudson County Division of Social Services， 201-420-3000,John F. Kennedy Office Bldg，100 Newkirk St，Jersey City， NJ 07306。
Middlesex County Board of Social Services，732-745-3500,181 How Lane，PO Box 509, New Brunswick， NJ 08903。
Union County Div. of Social Services，908-965-2700,342 Westminster Ave., Elizabeth，NJ 07208-3290。
Essex County Dept. of Citizen Services，973-733-3000,Division of Welfare，18 Rector St.，9th Fl.，Newark NJ 07102。
Women Rising。270 Fairmount Ave，Jersey City， NJ 07306 電話：（201）333-5700 轉532。其中，Community Partnership in Hotel Employment 是一個廣泛的計劃，以協助婦女從事旅館產業。在Jersey City Hudson 社區學院有開這方面的課程，畢業後就可以分發工作。此計劃是免費的，但必須申請而且願意在旅館工作。資格條件如下：1）18 歲以上的女性，2）Hudson 郡的居民，3）高中畢業，4）能說流利的英語。*Women Rising 同時也轉介家庭受虐婦女接受職業訓練及工作分發機會。
Crescent Social Assistance Agency，484 Main Street，East Orange，New Jersey， 07018。電話：973-414-6333。提供尋找工作的幫助、履歷表的準備等，幫助你接觸職業訓練和安排工作的服務。所有服務都是免費，也提供給所有的人。
Urban League ：http://www.urbanleagehudsonnj.org。253 Martin Luther King Drive，Jersey City，NJ 07305。電話：201-451-8888。提供各種工作訓練以及協助失業、老年人、青少年或已受政府協助的個人尋找工作，需要更進一步資訊請至失業中心，星期一到星期日9 點至5 點。
Collaboration for Refugee Enterprise Development Opportunities （CREDO），Jewish Family & Vocational Service of Middlesex County，電話：732-777-1940,515 Plainfield Avenue, Suite 201, Edison, NJ 08817。為猶太家庭和Middlesex County 職業所和天主教慈善會的聯合計劃。主要協助難民和古巴戰俘開始小生意，有些服務包括訓練如何開始商業計劃、貸款、申請執照，這些服務發放給所有在新州的難民。網址： http://www.jfvs.org/CREDO_Brochure_JFVS2003.pdf。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
