湯式《[中呂] 山坡羊．書懷示友人》
羈懷縈挂，人情澆詐，相逢休說傷時話。
路波蹅，事交雜。秋光何處堪消暇！
昨夜夢魂歸到家。
田，不種瓜；園，不灌花。
【作者簡介】
湯式，生卒年不詳，字舜民，號菊莊。《太和正音譜》評其詞「如錦屏春風」。今存散曲集《筆花集》。《全元散曲》錄存其小令一百七十首，套數六十八套，殘曲一首。
【字句淺釋】
中呂：元曲宮調之一。山坡羊：曲牌的名字。
書懷示友人：本曲的題目。
解題：作者藉由這首曲向朋友抒寫自己的情懷。他把遊子思鄉的感情和「譏時」的感情結合起來抒發。
羈懷：羈旅（長久寄居他鄉）的情懷。
縈挂：牽挂。
澆詐：輕浮淺薄、虛僞奸詐。
傷時：因時世不如所願而哀傷。
波蹅：坎坷不平的樣子，這裡指苦難，磨折。
交雜：交混、錯雜。
消暇：消磨閑遐的時光。
【全曲串講】
長久寄居他鄉，心中時時有牽挂。當今世人輕浮，淺薄虛僞且奸詐。與人相逢時，別說對時世不滿的傷情話。
人生之路，坎坎坷坷磨難很大。人事關係，交錯牽扯情況複雜。即使秋景美麗風光好，到哪去消磨閑暇？
昨天晚上，我的夢魂回到了久別的老家：
産糧的田地裡，沒有種瓜果莊稼；養花的小園裡，沒有栽香草鮮花。
【言外之意】
家，對於多數人來說，都是一個溫馨可愛的字眼，往往充滿了動人的回憶，特別能激起離家的遊子深切的思念。離鄉別井、抛家出走是很傷情的事。但如果像作者描寫的那樣，家裡既沒有瓜果糧食，又沒有花卉香草，物質、精神的享受一概沒有，那將是多麽令人感慨與無奈啊！
──轉自正見網
責任編輯：王堇
