【大紀元3月6日訊】﹝自由時報記者王萱儀／特稿﹞ 今年奧斯卡終身成就獎得主布萊克愛德華的名作「第凡內早餐」，因為奧黛麗赫本的魅力與她輕唱的「月河」主題曲而成為影史經典，不過當初原著作家楚門卡波提在一九五八年出書時根本沒想到赫本，他的靈感其實來自瑪麗蓮夢露！
事實上，當卡波提將本書的電影版權賣給派拉蒙時，曾極力勸他們找夢露來演，但夢露當時是福斯的簽約演員，借將的代價高得令人咋舌，而赫本卻與派拉蒙還有片約，派拉蒙因此努力使卡波提接受赫本擔綱的現實。
文靜變狂野 赫本大考驗
卡波提儘管和赫本私交甚篤，仍堅持她不適合飾演遊戲人間的女主角荷莉，連赫本都同意他的看法。
因為荷莉就算不是妓女，也是被人包養的女人，赫本覺得這個角色和她的形象大相逕庭。尤其她在本片開鏡前三個月才剛生下第一個兒子，與內定導演約翰法蘭克海默又不熟，所以也是百般不願意。
不過赫本的經紀人拍胸脯保證，說荷莉充其量只是叛逆女孩，不是妓女，赫本這才首肯。她曾說：「荷莉的個性和我完全相反，老實說，她讓我害怕。這個角色需要一個性格外向的人，而我是個非常內向的人。」
赫本最後自己想到解決之道，就是以英國女演員凱依肯黛兒做為她詮釋角色的參考。她們兩人曾在倫敦演過舞台劇「高跟鞋」，赫本發現凱依有種「天不怕地不怕的狂野特質」。
浪女變淑女 原創者不爽
答應接演後，赫本又趁原本的製片意外搬到瑞士，要求電影公司換導演，布萊克愛德華這才出線。愛德華向赫本保證，會以極有格調的手法處理荷莉這個貪婪又敗德的角色。而編劇喬治艾克斯羅德也拿掉荷莉在小說裡原有的粗鄙和雙性戀傾向，把故事改編成更具浪漫色彩的喜劇。
但卡波提因此心生不快，他最不滿的是本片的快樂結局，他認為，荷莉根本是個為了追求虛幻快樂甘願放棄平凡幸福的女人，她是絕對不會安定下來的。
無論如何，影片終於在一九六○年十月開鏡，並在紐約出了八天外景。儘管劇組因為那天蘇聯總理赫魯雪夫出訪紐約而選在清晨拍攝，但仍引來大批群眾圍觀，導致赫本頻頻吃螺絲。更糟的是，她在那場戲中還得吃她最討厭的丹麥糕餅，她特別詢問導演是否可以改吃冰淇淋，卻遭導演一口回絕。
第凡內 破例週日營業
但知名珠寶店第凡內就十分貼心了，他們為了配合本片拍攝，特別在星期天開店，這可是十九世紀以來頭一遭。店方更動用了四十名保全人員及大批店員守護店內價值數百萬元的珍貴珠寶，此後第凡內的大名就和本片密不可分，赫本逝世時第凡內還特別刊登啟事和她道別。
此外，亨利曼西尼和強尼馬榭為了音域不廣的赫本，量身打造了只用八度音的「月河」，更是讓影片永垂不朽的原因。曼西尼曾說：「赫本楚楚動人的大眼睛讓我在創作時感情特別充沛，她的明眸和歌中的感情相得益彰，『月河』是專門為她寫的，沒人像她這麼了解這首歌。」
赫本因這部片片酬高達七十五萬美金，成為繼伊莉莎白泰勒之後片酬第二高的女星。但她自己對「第凡內早餐」的評價卻是：「我一直在想我演這個角色時是否太保留了？也許我該演得再狂妄一些。但當時我初為人母，那種表演方式已經是我的底線。這是我演過最好的一部電影，因為它的難度最高。」 (http://www.dajiyuan.com)
