【大紀元4月7日訊】（法新社佛里達州亞密利亞島六日電） 自一九九四年起不再參加女單賽的網球傳奇「女金剛」娜拉提洛娃，今天在總獎額五十八萬五千美元的博士倫網賽第一輪，遭幸運輸家委內瑞拉選手席奎拉以一比六、六比三、六比二擊落，美國復出女單首役提前出局。此賽被視為是法國公開賽前暖身賽。
娜拉提洛娃自復出參加雙打後，已進入第五賽季，為助其征戰雙打，她接受外卡參加本週女單賽；目前尋求搭檔蕾夢爭取雅典奧運參賽資格。
自一九九四年季末國際女網協會巡迴錦標賽棄賽後，這是娜拉提洛娃在二００二年伊斯特本賽後首度現身女單賽場。
三度冠軍的娜拉提洛娃計畫下週到南卡羅來納州查爾斯頓參賽，六月再前往伊斯特本。
甫於上月在印地安泉摘下今年第四冠的比利時選手艾寧，以六比四、七比六（八比六）揮落俄國的沙菲娜，拿下第二輪勝。艾寧沒有參加兩週前瑟琳娜．威廉絲復出、並封后的比斯坎名人賽。 (http://www.dajiyuan.com)
