【大紀元8月2日訊】(美國之音記者施萊因日內瓦報導) 在日內瓦出席世界貿易組織部長級會議的各國代表達成協議。有關專家說，協議將通過國際貿易自由化來加強全球經濟。這項協議還將重新啟動限於停滯的多哈回合的自由貿易談判。多哈回合談判於去年9月在墨西哥坎昆宣告破裂。 *減少國內補貼 擴大市場準入*
世界貿易組織147個成員國的談判代表在經過一個星期的馬拉松談判後通過了協議。世貿組織總幹事素帕猜說，這是世貿組織的一個歷史時刻。他說，這一框架協議將導致出口補貼的消除、國內補貼的減少，並將擴大市場準入。
*總幹事：富國窮國都獲益*
素帕猜說，富裕國家和貧窮國家都將從這個協議中獲益，特別是在農業方面。農業領域的分歧是導致去年九月坎昆談判破裂的原因之一。
素帕猜說，“由於在國內和出口時消除了補貼，他們的產品將有更多的機會進行多邊貿易。產品的價位也會升高，這是肯定的。在工業產品方面，大家會做出真正努力，降低高關稅，創造就業機會。”
*歐盟農業專員稱讚*
歐洲聯盟農業專員菲施勒稱這一天對世界經濟來說是一個好日子，對歐洲、特別是對發展中國家尤其如此。菲施勒說，“談判所達成的協議將給予世界經濟一個推動，將帶來更大的增長、更多的農業貿易，將給予世界上的貧窮國家更好的機會。”
*美國滿意*
西非國家要求富裕國家停止補貼本國的棉花種植者，他們在這一點取得了突破。根據協議，美國和其它國家要對棉花補貼另行進行盡快的考慮。美國貿易代表佐立克說，他對這次談判的結果很滿意。
佐立克說，“我們和西非合作夥伴一道，本著良好的精神，在農業談判的範圍內推出了一個雄心勃勃、加快開放棉花市場的路徑。但是協議文本也看到這些經濟實體獨特的發展需要，美國已經通過把援助和貿易聯合在一起的具有創意的項目，對這些經濟實體進行協助，對此美國感到十分自豪。”
世貿組織的主要談判代表說，他們希望能夠在2005年12月下一輪貿易部長會議在香港召開前完成這一輪貿易談判。
(http://www.dajiyuan.com)
