美俄太空人步出國際太空站執行維修任務

【大紀元8月3日訊】（法新社莫斯科三日電）國際太空站兩名太空人今天步出太空艙進入太空為太空站裝設導航及通訊輔助系統，使得預定明年抵達的歐洲貨運太空船更容易與國際太空站接軌。

美國太空人芬克與俄羅斯太空人帕達卡預定耗費約六小時在國際太空站外裝置新設備，這個設備可讓太空貨船自動與太空站接合。

自動運輸太空船（Automated TransferVehicle,ATV）是一艘二十噸重的無人太空船，將運載燃料、氧氣、水及糧食給太空人。這艘太空船也將修正太空站的軌道以調整太空站失去的高度。

歐洲航太總署說，亞歷安五號火箭將在「二○○五年十月」從法屬圭亞那庫魯攜帶自動運輸太空船發射升空。

自從美國哥倫比亞太空梭在二○○三年二月爆炸後，俄羅斯進步號太空貨船成為運送補給品到國際太空站的唯一工具。

今天的太空漫步是芬克與帕達卡今年四月進駐國際太空站後第三次太空漫步。(http://www.dajiyuan.com)