【大紀元10月24日訊】(美國之音記者：蕭洵2005年10月24日華盛頓報導)歐盟和美國最近就削減對農產品補貼和關稅問題的談判仍然沒有取得突破。如果各方短期內仍然無法達成妥協，世貿組織12月舉行的多哈回合香港會議將受到影響。
*歐盟被批設置談判障礙*
歐盟和美國等國上星期四恢復舉行的關於削減政府對農產品補貼和進口關稅的貿易談判宣告破裂。由於法國堅決反對美國提出的削減幅度，歐盟貿易專員曼德爾森無法做出進一步讓步。
美國和其他幾個農產品貿易大國批評歐盟在這個問題上設置障礙，他們認為這將使世貿組織多哈回合談判在12月中旬的關鍵會議上難以達成協議。
2001年啟動的多哈回合談判原定在2004年年底結束，但是由於美國和歐盟等國在內的世貿成員國無法在農產品補貼問題上達成一致，使談判拖延至今。今年12月13號到18號世貿組織148個成員國家和地區將在香港召開會議，希望到那時能夠在多哈回合談判框架下，達成一個新的貿易自由化協定。
*美提出減少補貼建議*
美國日前主動提出將政府對本國農場主的補貼減少60%。但是一些較為貧窮的成員國則說，這個削減幅度對這些國家農產品出口仍然沒有甚麼幫助。而美國同時則要求歐盟和日本將其農產品補貼削減80%。
日本已經拒絕了這個要求，歐盟則堅持削減幅度不超過70%。此外，美國要求歐盟將農產品進口關稅降低55%到90%，但歐盟堅持的削減幅度則在20%到55%之間。
*法立場強硬 歐盟進退兩難*
歐盟每年在農產品補貼上的花費大約有400億歐元。歐盟主要農產品生產國法國施加的強大壓力，使歐盟貿易專員曼德爾森進退兩難。在這次談判失敗後，曼德爾森對美國和法國同時開火。
他批評美國在這個問題上對歐盟的指責，稱歐盟在2003年已經提出對農產品補貼進行削減，而美國直到上星期才抬高價碼。曼德爾森同時批評法國試圖使用誇張手法拖延對農產品補貼進行削減。
*香港會議恐難取得進展*
貿易分析人士認為，曼德爾森是希望歐盟和美國能夠在香港會議之前就這個長期停滯不前的談判達成一致。
紐約時報引述瑞士洛桑管理學院教授讓-皮埃爾.萊曼的話說，曼德爾松想以展現歐洲強硬姿態的方式討好法國，同時也試圖讓美國和巴西、印度等國家把對歐盟提出的要求降低一些。
今年新上任的世貿組織總幹事帕斯卡爾.拉米在赫爾辛基的一個世界銀行會議上說，人們剛剛在農業問題上看到一些進展，但是由於在市場准入問題上各方分歧太大，使談判難以取得進展。拉米敦促各方加快推動在市場准入問題上的談判，否則香港會議恐難保成功。
歐盟還有近一個星期的時間考慮可能削減的幅度。歐盟和美國、巴西、澳大利亞及印度等國將在星期五通過電話恢復談判。分析人士認為，它們採用這種會談形式，看起來對取得進展沒有甚麼信心。
歐盟各國農業部長星期一將在盧森堡開會。法國到那時可能會繼續對曼德爾松施加壓力。
(http://www.dajiyuan.com)
