【大紀元11月1日訊】一箭雙雕
◎ 形容做一件事同時得到兩種效果
◎ 相關成語：一舉兩得、一石二鳥
南北朝時，有個叫長孫晟的人，不但勇猛而且武藝高强，皇帝派他出使到突
厥國。突厥王攝圖知道他的本領，非常賞識他，時常邀他一起騎馬打獵。
一天， 攝圖又率領大批人馬出去打獵，兵士們遠遠看到長孫晟騎在馬上的英
姿，以及他那匹昂頭嘶鳴的駿馬，都大聲喝采叫道：「閃電馬！閃電馬！」長孫晟微微一笑，一鬆韁繩，坐騎像閃電一樣的射了出去。
一行人浩浩蕩蕩的來到狩獵林區，攝圖望望四周，發現深林裏有很多小動物，就是沒有兇猛些野獸。大家正感到失望的時候，突然聽到一陣雕鳥叫的聲音(雕是鷹的一種)，攝圖大喜，擡頭一看，原來是兩隻雕正在拼命搶一塊肉，攝圖就拿了兩技箭命長孫晟將雕兒射下來。長孫晟掉轉馬頭，搭箭彎弓，「咻」的一聲，兩隻雕應聲落地。長孫晟只用一枝箭便射中兩隻雕，雕是相當兇猛的鳥類，平常人一次能射到一隻已相當難得，更何況一箭射穿兩隻。於是人羣中又響起一陣喝采：「霹靂弓！霹靂弓！長孫晟！真勇士！」
攝圖驚訝得不得了，拍著長孫晟的肩膀說：「長孫晟，一箭雙雕，真了不起！」
「一箭雙雕」除了拿來形容做一件事同時得到兩種效果，有時候也用來比喻一個男子同時娶了兩個太太。
聯想與欣賞 ─孟麗君和皇甫少華
這是我國一個流傳久遠的民間故事。孟麗君和皇甫少華是一對未婚夫妻，同鄉一個花花公子卻看上孟麗君的美貌想要强娶她，並設計逼得皇甫少華入獄。麗君不願辜負少華，請丫鬟代她而嫁，自己則女扮男裝上京考試。沒想到丫鬟在結婚當晚因不甘受辱而投河自盡，而後卻奇蹟似的被京師牛丞相救起，牛丞相沒有子女，看她端麗嫻淑，非常喜愛，便收為義女。恰好這時新科狀元已經產生，牛丞相就向狀元提出將義女許婚的要求。狀元郎雖然年輕斯文，尚未娶妻，卻對牛丞相這個要求非常頭痛。
娶新當晚，當狀元郎揭開了新娘的紅頭巾時，兩人都驚喜萬分，原來新科狀元就是孟麗君。主僕二人經過千辛萬苦，終於洗刷皇甫少華的冤屈，把他從牢獄中救了出來。從此，皇甫少華『一箭雙雕』，同娶了孟麗君和她的丫環，過著快樂美滿的生活。@
摘錄自華一書局《兒童啟蒙文學》
(http://www.dajiyuan.com)
