《無極》北美上映暫緩 “沖奧”將面臨巨大難題

【大紀元12月30日訊】(據中華網12月30日報導)為了能角逐奧斯卡最佳外語片外的其他獎項，按原計劃，今天《無極》將在洛杉磯進行為期一周的點映。就在這個關鍵時刻，昨天兩家好萊塢產業權威媒體《好萊塢報導者》與《綜藝》雜誌同時報導了《無極》北美發行擱淺的消息：《無極》的美國製片人、海外發行人艾奇•斯多表示，原定《無極》的北美發行方韋恩斯坦公司將不再發行該片，這意味著《無極》在北美的上映將暫緩。
　　
　　韋恩斯坦公司是在去年五月的戛納電影節上簽約獲得《無極》北美發行權的。為了讓美國觀眾更容易理解該片，韋恩斯坦公司為《無極》的北美版作了一定修改。如今《無極》有兩個版本：中國版的長度是121分鐘，而北美版則是97分鐘。前者將衝擊奧斯卡最佳外語片，而被金球獎提名的則是後者。韋恩斯坦公司為97分鐘的北美版重新製作了一個片頭，並邀請《英國病人》、《冷山》等片的導演安東尼•明格拉創作了片頭的序言。而為了適合北美觀眾的口味，除了片頭，片尾也略作了修改，並計畫在上映時將《無極》改名為《鮮花盔甲的主人》。
　　
　　據報導，雙方取消合作的原因在於“沖奧”問題上的嚴重分歧———《無極》製片方“奧斯卡野心”很大，希望韋恩斯坦公司能力推《無極》，但韋恩斯坦公司卻把競爭奧斯卡的主打影片“押寶”在《亨德遜夫人的禮物》和《窈窕奶爸》兩片上。不過，雙方稱最後“散夥”的過程是友善的，韋恩斯坦公司總裁哈威•韋恩斯坦稱：“在過去的7個月中，我們一直很高興大家能共同為《無極》工作。我們是在友好的狀態下達成了這個決定，對於陳凱歌導演、艾奇•斯多和韓三平我們表示極大的尊重，並希望早日看到這部片子在北美正式上映。”
　　
　　而艾奇則表示：“我很尊重哈威多年來在從事美國市場的電影營銷所取得的經驗和專業意見，我們很感謝韋恩斯坦公司這幾個月來為《無極》的北美版本所作出的完美修改。當然，我們也計畫讓這部電影角逐奧斯卡的其他獎項。”此外，他還表示《無極》不會因此而放棄為期一周的奧斯卡點映，下周他將與其他發行公司負責人會面，以保證儘快找到新的北美發行方。
　　
　　記者昨天聯繫到《無極》宣傳總監，他表示陳紅對此事還不知情：“艾奇是我們的海外發行人，一切海外發行的事宜由他全權處理，而我們只是負責國內發行與宣傳。韋恩斯坦公司原先負責北美、澳大利亞和英國的發行，而日本發行則有日本華納負責，我現在知道的是，《無極》在海外發行的情況還是比較順利的，畢竟國內票房那麼好。不過，這件事如果屬實，應該也屬於發行公司方面的正常調整。”
　　
(http://www.dajiyuan.com)