加州檢查總長提議與Mirant公司和解

【大紀元2月2日訊】加州檢查總長 Bill Lockyer 1月14日宣佈了與Mirant公司﹑Mirant 美國公司﹑Mirant 加州投資公司等八家Mirant公司達成的一項價值7.497億美元的和解，來解決對該公司在2000至2001年加州能源緊張時因價格欺騙及其它非法行為的指控。此項和解談判的加州當事人除了代表加州居民及PG&E的Lockyer之外，還有加州水資源部(CDWR)﹑加州公眾能源委員會 (CPUC)﹑電力監督委員會(EOB)﹑「南加州愛迪生」(SEC)和聖地亞哥煤氣和電公司(SDG&E)。在此和解生效之前必須得到聯邦能源規章委員會(FERC)和Mirant破產法庭的批准。
Lockyer說﹕「在Mirant破產的情況下，這項和解對加州居民是非常好的，因為我們能恢復Mirant從我們口袋裏不正當地奪取的3.2億美元。我很高興我們解決了與Mirant的爭論，我希望重組公司的管理層會與加州做建設性的合作，使歷史不再重演。」
此項和解讓Mirant付3.2億美元，其餘的4.297億以在加州能源短缺時欠Mirant公司的水電費抵消，除此之外Mirant還會向加州當事人賠償475萬的花費，Lockyer辦公室將得到250萬元。
以上賠償將會用於解決加州及能源公司們的退款認領問題，退款將補償商業及個人付過的過高能源價﹑減少PG&E納稅(ratepayers)人的經濟負擔及減少納稅人為加州能源短缺高峰時用於購買能源的公債債務。Mirant破產主張的最終價值需要該公司在法院第11章的法律行動完成時才能知道。
PG& E也將因為能源短缺高峰時Mirant向其討價過高而得到價值大約2.5億元的能源生產資產及其它考慮事項。Lockyer說，Mirant與加州簽定的「可靠必須運轉」(RMR)合同將會使PG&E顧客受益，供應給PG&E顧客們更便宜更有效和更可靠的能源。
與Mirant公司達成的和解除解決退款及RMR合同問題外，同時也使Lockyer撤銷了他對該公司的兩項關於違反加州及聯邦貨物欺騙法的起訴，但此和解還是保存了檢查總長對該公司因欺騙及犯法行為追究認領的權力。
與 Mirant達成的和解中包括涉及2000年10月2日之前的退款，FERC之前拒絕了此項退款，但美國第九巡迴法庭於2004年9月9日的裁決中裁定 FERC的否決不妥，並命FERC重新考慮此問題，FERC沒有不服判決而重新上訴，但對10月2日前的退款還未決定。FERC之前也對CDWR當時高價購買Mirant能源而應該得到的退款表示了否決。
在14日達成的和解中，Mirant對於退款認領的付款將使CDWR和PG& E﹑SEC﹑SDG&E三家能源公司分別得到各自估計的1.7265億﹑1.7億﹑1.01億和2380萬元退款。Mirant此項和解是「Lockyer能源特遣隊」與CPUC﹑EOB﹑州長辦公室 ﹑CDWR﹑PG&E和SCE合作提達成的第九項和解。◇(http://www.dajiyuan.com)