【大紀元3月25日訊】(據中華網3月25日報導)京文唱片即將發行一張名為《無敵》的精選輯，曲目全部是上世紀80年代內地第一批真正的“流行歌曲”《梅蘭梅蘭我愛你》、《阿裏巴巴》、《愛的路上千萬裏》，演唱者正是當年最早唱紅這批作品、之後又銷聲匿跡的著名歌手吳滌清。
昨天下午，吳滌清重現江湖，出席《無敵》的小型試聽會，對自己的走紅以及之後不為人知的人生故事細說從頭。
當年翻唱靠“扒譜子”
吳滌清形容自己當年“暴紅”的原因跟經商一脈相通，就是“貨源”充足：“那時候南方通訊便利，可以聽到港臺流行歌曲，我們就自己用吉他‘扒譜子’、重新填詞，或者把男女對唱版的改成獨唱的”，只不過由於音樂技術的缺乏，“就是原樣照搬，都不知道人家的吉他和薩克斯怎麼能發出那麼奇怪又好聽的聲音。”
就是用這種簡易的“拿來主義”，1985年吳滌清在深圳正式發表了兩張唱片，全都是道地的翻唱港臺歌曲，吳滌清的名字也隨著這些流傳甚廣的作品深入人心。
港臺原唱者來了，我也就淡出了
吳滌清靠“翻唱”大紅了五六年，可惜好景不長，“我到1990年前後就淡出了，真正原因就是那時港臺歌曲開始逐步引進內地，原唱歌手可以直接到內地演出。我一下子斷了‘貨源’，在市場上失去了優勢……”
雖然以翻唱起家，可是那時的版權意識還非常薄弱，甚至不知道還需要付給人家版稅。他提到1988年見到了《愛的路上千萬裏》、《梅蘭梅蘭我愛你》等作品的作者、臺灣著名音樂人劉家昌。
吳滌清當場就拿起酒杯要拜師，而劉家昌也打趣著伸手跟吳滌清要版稅。吳滌清告訴記者：“當時我們甚至還是第一次聽說版稅這個詞呢！不過劉家昌並不是當真要錢。後來他知道自己的歌在內地已經很紅了，還說感謝我的翻唱呢。”
吳滌清說：“在我們那個年代，無所謂原創還是翻唱，重要的是讓年輕人聽到了真正想聽到的東西。”對於自己此番重新錄製、編曲製作這些老歌，他說:“重唱這些歌對於我和同一代人來說是種需要，況且以前的錄音水平的確有遺憾。” (楊文傑)
(http://www.dajiyuan.com)
留言