【大紀元3月4日訊】（大紀元記者周強/張明心編譯報導）美農業部原計劃從下星期一開始對加牛肉和活的牲畜重新開放關口，但是有些養牛農場主認為政府的計劃不夠成熟，為此美法官理查德（Richard Cebull） 星期三決定暫時停止該計劃生效。加財政部長拉爾夫-古代爾（Ralph Goodale）星期四表示，如果邊境持續關閉更長時間，渥太華將「重新評估」援助金額。
據加通社報導，美國一個牛肉行業的聯合組織從一月份開始就起訴農業部，企圖阻止進口加拿大牛肉和活的牲畜；他們聲稱開放關口的計劃會危及到美國消費者和養牛行業的安全。星期三該組織的律師在法庭上告訴法官理查德說，由於今年又報告了兩起新的風牛病例，允許進口加拿大食用牛簡直是發瘋的行為。 然而美國政府方的律師麗沙（Lisa Olson）說根據科學依據，開放關口是很安全的，根本不會有健康隱犯。
古代爾在對哈利法克斯進行簡短訪問時對記者說，「聯邦農業部內部已經擁有一定的財力。」 他接著說，「但如果所需資金超過農業部自身能力，那麼此類情形就應由國家財政應急措施來解決。」古代爾稱，渥太華已經投資15億加元以減少因邊境關閉而對經濟帶來的影響。他說，「我們會重新評估目前的資金是否充足以及是否還需要更多。」他稱美國法院的決定是「一個非常不幸的轉折」，並表示渥太華將為保護我們的農場主和農場工人的利益而竭盡全力。
加拿大養牛業主協會的主席斯坦恩（Stan Eby）說加拿大的牛肉生產商不要放棄希望，這個決定只是暫時的回退。Eby說他認為美國政府會上訴這個宣判，但是不確定那會花多長時間；同時加拿大的牛肉生產商也應該繼續努力。「此事非常令人失望，我們必須團結起來直到取得我們希望的結果，為此我們還必須有堅強的決心。」
加國貿易部長彼德森（Jim Peterson）說他對這個宣判非常失望，並補充道，「我們將盡一切所能反對該決定。」艾爾北塔的養牛農場主戈登（Gordon Fenton）說他對此宣判一點也不吃驚，這僅僅再一次證實了美國農業的保護主義，他還諷刺的說，「對農業貿易來說這真是可愛的一天。」
美國禁止進口加拿大的牛肉對加拿大養牛行業產生了很大影響，總共損失了大約70億加元。當加拿大在2003年5月報告一起風牛病例時，美國就禁止了從加拿大進口活牛和牛肉製品。該限制後來放寬了一些，可以進口危險性低的肉製品，但是一直不能進口活的牲畜。下星期一小於30個月的活牛之間的交易原本是要恢復的，因為這個年齡段之間的牛感染風牛病的概率很小。然而，關於老一些的活牛或相關的肉製品的交易還要很長的時間才能有決定。 ◇(http://www.dajiyuan.com)
