【大紀元4月24日訊】
劉嘉玲“勾引”胡軍
陳道明“痴戀”袁詠儀
由蔡楚生和鄭君里合導的電影《一江春水向東流》曾被譽為中國電影史上第一部“史詩式影片”，當時最炫目的全明星陣容———白楊、陶金、舒繡文、上官云珠、吳茵的表演至今令人難以忘怀。因此，電視版《一江春水向東流》自籌備以來一直備受關注，陳道明、胡軍、劉嘉玲、袁詠儀等當代演技派明星的加盟也使得該劇名列“2005年最受期待的十大電視劇”榜首。
據中華網23日報導，4月27日，電視劇《一江春水向東流》終將揭開面紗。廣東電視台珠江頻道將于全國第一個推出這部經典巨制。它的劇情和角色跟當年的電影版究竟有何不同？
[劇情]關注人物內心
電影《一江春水向東流》講述的是這樣一個故事：素芬是一個紗厂的女工，与教師張忠良結為夫妻。抗日戰爭爆發，張忠良參加了救護隊，素芬則帶著婆婆和孩子逃到鄉下。后來張忠良輾轉到了重慶，碰到成為交際花的舊相識王麗珍，逐漸走向墮落。抗戰胜利，張忠良和王麗珍來到上海何文霞的家。沒想到，素芬恰好在何家當女佣。素芬傷心地逃出何家，王麗珍逼張忠良与素芬离婚，張忠良左右為難。最后，素芬在絕望中投江自殺。
如今的電視版与電影版的主要情節基本一致，同樣是個悲劇，但兩個版本的主題卻已不同了———電影版是一部社會倫理片，電視劇版則更多地關注人物心理，讓觀眾真切地了解張忠良人性蛻變的社會內涵及其內心掙扎。
[角色与演繹]
1、張忠良
電影版：陶金
電視劇版：胡軍
胡軍身上典型的北方漢子的粗獷豪爽，与當年陶金儒雅的書生气質相去甚遠，就連導演江海洋也說：“很佩服胡軍接下這個角色的勇气。”但對于張忠良，胡軍始終堅信自己可以憑借實力讓人物丰滿。他的表演把張忠良還原成了一個人，一個有著夢想、也有過承諾的人，只是人性与現實把他异化了———這并不是一個臉譜化的負心漢。“其實以現在的觀念，不能簡單認定張忠良就是坏人，他應該是個复雜的人———他獨闖上海，就是想給素芬安定的生活，但社會逼得他不得不違背良心。”胡軍如是分析。
2、王麗珍
電影版：舒繡文
電視劇版：劉嘉玲
舒繡文當年非常准确地把握了交際花王麗珍自私卑鄙、刁鑽惡毒和放浪驕縱的本性，為影片增添了奪目的光彩。而電視劇版中，王麗珍并不是完全意義上的坏女人，她有情感體驗，在眾多与之周旋的男子中，她不僅愛上了張忠良，還層層鋪墊讓張忠良步入所謂的上流社會。跟高貴大方的舒繡文比起來，劉嘉玲甚至更适合這個角色。劉嘉玲也說，自己心中有“一江春水”的情結。“小時候看這部電影看過很多遍，很喜歡，對王麗珍這個角色我非常重視，希望演出她的神韻。”為貼近那個年代的歡場女人形象，劉嘉玲還特別邀請好友張叔平為她設計造型。
3、素芬
電影版：白楊
電視劇版：袁詠儀
袁詠儀的作品多為“無厘頭”的搞笑之作，以致很多人忽略了她曾是以文藝片《新不了情》、《金枝玉葉》而兩度榮登香港金像獎最佳女主角寶座的實力派演員，加上她蹩腳的普通話，許多人對她出演素芬表示怀疑。電視劇版的素芬，与電影版一樣凄苦、悲涼，但就增加了跟陳道明飾演的吳家祺的一段感情戲。
4、吳家祺
電影版：無
電視劇版：陳道明
陳道明扮演的吳家祺，是特意加入的新角色。他与張忠良并列男主人公，是張忠良東家的少爺。吳家祺很痴情，他的加入使全劇人物關系更加复雜，對比也更加強烈。据說劇組為了留住陳道明，還特地為他加重了戲分，導演之一的庄紅胜對他盛贊：“他的表演是一道亮麗的色彩。”(http://www.dajiyuan.com)
