【大紀元5月10日訊】(據中華網5月10日報導)這部電視劇是根據前蘇聯著名作家瓦西裏耶夫的同名小說改編，很多觀眾對於曾經播出過的電影版《這裏的黎明靜悄悄》還記憶猶新，電視劇版和電影版相比有哪些優缺點，記者昨日採訪了幾位不同年齡段的觀眾。
■青年觀眾：
戰爭場面不過癮
大學生小孫表示，沒有看過小說版和電影版的《這裏的黎明靜悄悄》，電視劇看了幾集。“感覺還不錯，就是打仗的場面不夠過癮。你看人家美國大片，《拯救大兵瑞恩》、《我們曾經是士兵》、《黑鷹墜落》，那些場面打得多熱鬧；電視劇像《兄弟連》也特過癮。
咱們國家的戰爭片還是有點小氣，像裏面前蘇聯士兵和德國人搏鬥，打兩下，一個空翻就倒地了，整個就是一國產武打片的路數。起碼應該像ＣＳ那樣，拿狙躲著，一槍爆頭過癮。”
■中年觀眾：
唯一遺憾是配音
中年觀眾張先生則一直在看電視劇，他告訴記者：“我看過瓦西裏耶夫的小說，也看過當年前蘇聯拍攝的電影，可惜播出這部電影時有刪節，所以還特意買了一套全本雙Ｄ５的盤收藏。雖然電視劇才看了幾集，但感覺很好，補充的情節也很到位。
像演準尉瓦斯科夫的演員就挑得很好，符合原著，而電影版裏的有點老；還有女兵麗達每晚從軍營出去看兒子，電影裏沒有出現她兒子的鏡頭，而電視劇增加了兒子都不認識麗達的情節，是戰爭把母子活活分開，突出了殘酷戰爭改變人性的主題。
如果說電視劇有遺憾的話，就是配音不如電影版的好。當初電影是由八一廠配的，張雲明、鄭建初等人那是可以和上譯抗衡的。現在電視劇版的配音也不錯，但和張雲明他們有差距，要是請回當年那些配音就好了。”
■老年觀眾：
好像回到當年
老年觀眾對《這裏的黎明靜悄悄》情有獨鍾，已經退休的觀眾劉先生表示：“現在有很多經典作品重拍，有的和原著相差萬里。
《這裏的黎明靜悄悄》很忠實原著，讓人似乎又回到了過去的歲月，很多人對於前蘇聯電影是很有感情的，比如像《莫斯科保衛戰》、《兩個人的車站》、《莫斯科不相信眼淚》、《辦公室的故事》等都非常好看，角色、臺詞都讓人記憶深刻。
應該說製作方選這個題材是很有眼光的，既有教育意義，也能夠拉住一批中老年觀眾，保證收視率。” (北京晨報)
(http://www.dajiyuan.com)
留言