【大紀元6月27日訊】大紀元華府日報記者楊飛翻譯報導/對某些人而言，睡在星空下的帳篷裡可能像住在天堂裡，可是其他的人可能還寧願住在具有鄉村風味的、有水有電、舒適愜意的小屋子裡。
今年夏天計劃到馬里蘭州西邊蓋瑞特郡（Garrett County）旅遊的人，不妨考慮何靈頓莊園（Herrington Manor）和新德國（ New Germany）州立公園提供的31個全方位服務（full service）的小屋。遊客們將可以享受大自然景觀同時還能有家居生活的舒適。如果西馬里蘭不在您旅遊的計劃之中，馬州公園服務處在州內其他地區的4個州立公園也提供了全方位服務的渡假小屋。有意者請上網查看。網址是https://www.dnr.state.md.us/publiclands/oc.html。
馬州公園服務處經理妮塔‧瑟提娜（Nita Settina）說︰「這些渡假小屋對家庭團體或一群朋友，尤其是那些喜歡戶外冒險但又要住得舒適的人而言，是最令他們驚嘆的地方。」
根據馬州自然資源部網站報導，座落於馬州奧克蘭鎮的何靈頓莊園州立公園以擁有20個配備有水電的渡假小屋而自豪。這些小屋裡有廚房、廚具、有淋浴設備的浴室、以及數個單人床（twin beds）。每個小屋如果要多加一個人（即加一個帆布床），必須多繳$15。若要有嬰兒床及給小孩坐的高腳椅（high chair），要多付$5。
何靈頓莊園州立公園全方位服務的渡假小屋收費如下﹕
2人住小屋每晚$80，每星期$480。
4人住小屋每晚$90，每星期$540。
6人住小屋每晚$100，每星期$600。
公園內的休閒活動有游泳、泛舟、划獨木舟、踩腳踏船、野餐、徒步郊遊、打網球、玩排球。欲知有關何靈頓莊園州立公園更多的資訊請上網站https://www.dnr.state.md.us/publiclands/western/herringtonmanor.html或打電話(301)334-9180詢問。
| 新德國州立公園 |
座落於馬州格蘭茨維爾鎮的新德國州立公園有11個渡假小屋，配備有水電、有淋浴設備的浴室、壁爐、以及廚房。每個小屋如果要多加一個人（即加一個帆布床），必須多繳$20。若要有嬰兒床及給小孩坐的高腳椅（high chair），要多付$5，不供應毛巾、浴巾、被子、肥皂及食物。
新德國州立公園全方位服務的渡假小屋收費如下﹕
2人住小屋每晚$80，每星期$480。
4人住小屋每晚$90，每星期$540。
6人住小屋每晚$100，每星期$600。
8人住小屋每晚$100，每星期$720。
新德國州立公園早已經以它冬天的戶外活動出名，其實它在天氣暖和的月份裡也有許多令人振奮的活動，如釣魚、靜水獨木舟、徒步郊遊、游泳、和野餐。還有些歷史遺蹟供有興趣的人探訪，一個自然中心和庇護所供大型集會使用。划船包括有rowboats、腳踏船（paddleboats）和keeowee boat，可在湖邊租用。欲知有關新德國州立公園更多的資訊請上網站https://www.dnr.state.md.us/publiclands/western/newgermany.html或打電話(301)895-5453詢問。
從6月的第二個星期六至8月的第3個星期六，這些木屋的租用以星期計算（星期六至星期六）。其它的日子則必須至少租用2個晚上。但是陣亡戰士紀念日（Memorial Day）和勞工節（Labor Day）的長週末，必須至少租用3個晚上。渡假小屋終年均可租用，預約可打長途免費電話888-432-2267，渡假小屋內不允許有寵物。
馬州公園服務處是馬州自然資源部旗下的一個分部，負責管理2,500個野營地（campsites），131個渡假小屋，涵蓋了馬州133,000英畝的土地。馬州49個州立公園是馬州經濟和基本生活的一個至關重要部份，它提供州內部份最佳戶外娛樂休閒機會。(https://www.dajiyuan.com)
