【大纪元6月27日讯】大纪元华府日报记者杨飞翻译报导/对某些人而言，睡在星空下的帐篷里可能像住在天堂里，可是其他的人可能还宁愿住在具有乡村风味的、有水有电、舒适惬意的小屋子里。
今年夏天计划到马里兰州西边盖瑞特郡（Garrett County）旅游的人，不妨考虑何灵顿庄园（Herrington Manor）和新德国（ New Germany）州立公园提供的31个全方位服务（full service）的小屋。游客们将可以享受大自然景观同时还能有家居生活的舒适。如果西马里兰不在您旅游的计划之中，马州公园服务处在州内其他地区的4个州立公园也提供了全方位服务的渡假小屋。有意者请上网查看。网址是https://www.dnr.state.md.us/publiclands/oc.html。
马州公园服务处经理妮塔‧瑟提娜（Nita Settina）说︰“这些渡假小屋对家庭团体或一群朋友，尤其是那些喜欢户外冒险但又要住得舒适的人而言，是最令他们惊叹的地方。”
根据马州自然资源部网站报导，座落于马州奥克兰镇的何灵顿庄园州立公园以拥有20个配备有水电的渡假小屋而自豪。这些小屋里有厨房、厨具、有淋浴设备的浴室、以及数个单人床（twin beds）。每个小屋如果要多加一个人（即加一个帆布床），必须多缴$15。若要有婴儿床及给小孩坐的高脚椅（high chair），要多付$5。
何灵顿庄园州立公园全方位服务的渡假小屋收费如下﹕
2人住小屋每晚$80，每星期$480。
4人住小屋每晚$90，每星期$540。
6人住小屋每晚$100，每星期$600。
公园内的休闲活动有游泳、泛舟、划独木舟、踩脚踏船、野餐、徒步郊游、打网球、玩排球。欲知有关何灵顿庄园州立公园更多的资讯请上网站https://www.dnr.state.md.us/publiclands/western/herringtonmanor.html或打电话(301)334-9180询问。
| 新德国州立公园 |
座落于马州格兰茨维尔镇的新德国州立公园有11个渡假小屋，配备有水电、有淋浴设备的浴室、壁炉、以及厨房。每个小屋如果要多加一个人（即加一个帆布床），必须多缴$20。若要有婴儿床及给小孩坐的高脚椅（high chair），要多付$5，不供应毛巾、浴巾、被子、肥皂及食物。
新德国州立公园全方位服务的渡假小屋收费如下﹕
2人住小屋每晚$80，每星期$480。
4人住小屋每晚$90，每星期$540。
6人住小屋每晚$100，每星期$600。
8人住小屋每晚$100，每星期$720。
新德国州立公园早已经以它冬天的户外活动出名，其实它在天气暖和的月份里也有许多令人振奋的活动，如钓鱼、静水独木舟、徒步郊游、游泳、和野餐。还有些历史遗迹供有兴趣的人探访，一个自然中心和庇护所供大型集会使用。划船包括有rowboats、脚踏船（paddleboats）和keeowee boat，可在湖边租用。欲知有关新德国州立公园更多的资讯请上网站https://www.dnr.state.md.us/publiclands/western/newgermany.html或打电话(301)895-5453询问。
从6月的第二个星期六至8月的第3个星期六，这些木屋的租用以星期计算（星期六至星期六）。其它的日子则必须至少租用2个晚上。但是阵亡战士纪念日（Memorial Day）和劳工节（Labor Day）的长周末，必须至少租用3个晚上。渡假小屋终年均可租用，预约可打长途免费电话888-432-2267，渡假小屋内不允许有宠物。
马州公园服务处是马州自然资源部旗下的一个分部，负责管理2,500个野营地（campsites），131个渡假小屋，涵盖了马州133,000英亩的土地。马州49个州立公园是马州经济和基本生活的一个至关重要部分，它提供州内部分最佳户外娱乐休闲机会。(https://www.dajiyuan.com)
