【大紀元8月19日訊】（大紀元記者秦飛編譯報導）——最近一項研究指出，美國有相當一部分學生無法很好地說讀英文，他們可能因為不公平的考試方法而無法得到高中畢業證。
美聯社報導，位於華盛頓的非營利組織教育政策中心（Center on Education Policy）發現，很多州都在試圖幫助那些以英語為第二語言的學生。這些學生——大部分是移民——在第一次畢業考試中的得分比其他人低平均三十到四十分。
這些舉措也是有目的的，因為至２０１２年，英語不佳的學生中有九成將接受本州的正式高中畢業考試。
畢業考試中數學，閱讀和其它科目將逐漸成為衡量學生能否獲得畢業證的普遍方法——儘管這些考試題材僅包括九或十年級的內容，而非十二年級。
根據教育政策中心本周二發布的第四屆測試檢驗報告稱，這種考試可能無法正確衡量英語不佳學生的能力。
例如，有些學生可能無法通過數學考試，因為他們無法理解試題的含義。他們也沒有充足的時間準備畢業考，因為他們的大部分時間都花在補習英語上了。
總的來說，那些舉行畢業考試的州都面臨兩難的境地——他們必須對所有的學生實行相同標準，但這樣可能使英語不佳的學生無法獲得畢業證。幾乎所有舉行畢業考的州隱晦地要求學生們懂得英文，但很多高中發現那些移民學生的英文水平僅處於起步階段。
中心的報告說，去年那些舉行畢業考的州明顯加強了準備，補救工作及增加資金來幫助學生們通過考試。但這些舉措針對的是學生的整體，而非僅僅英語不佳者。
應用語言學中心（Center for Applied Linguistics）的語言教育及學術發展主任德波拉‧肖特（Deborah Short）說，很多學校的教師在幫助英語不佳的學生上還沒有經驗，這意味著那些學生無法得到有益的指點。
畢業考對英文不佳的學生影響較大：87%的學生將在未來的幾年中通過畢業考，而美國所有公共學校學生的比例為72%。以英語為第二語言的學生大多住在移民眾多並舉行畢業考的州，主要是加州、德州及紐約州。
共有26個州正在籌備舉行畢業考——１９個州現在已經規定要舉行畢業考，另七個州計劃在未來七年中逐步實行。
所有的州都允許未通過的學生重考，也准許有其它的選擇，如學生可用大學入學考的成績代替。
幾乎所有高中的考試都與申請入大學沒有關聯，只有德州特別地通過考試衡量學生是否已做好了上大學的準備。
(http://www.dajiyuan.com)
