【大紀元9月6日訊】(美國之音記者：沃爾夫森2005年9月5日白宮報導)布什總統迅速採取行動，提名美國最高法院新的首席大法官。布什提名美國聯邦上訴法院法官羅伯茨來填補最高法院首席大法官倫奎斯特去世留下的空缺。布什先前提名羅伯茨填補最高法院大法官的另一個空缺。
*布什：尋求連續性*
布什總統在今年7月曾經提名羅伯茨來接替退休的大法官奧康納。現在總統又選擇提名他為聯邦最高法院的首席大法官。
布什說：「羅伯茨法官贏得了國家的信心。我高興地宣佈， 我將提名他擔任最高法院的第17 位首席大法官。」
在首席大法官倫奎斯特去世不到48 個小時，布什總統就出現在電視攝像機前。羅伯茨法官站在總統的身旁。
布什表示，他尋求的是一種連續性。布什說，羅伯茨擔任過倫奎斯特的法律助理，他和領導美國最高法院達19年之久的倫奎斯特擁有很多同樣的素質。
布什說：「他是一個高尚的人。他為人公正。他的一生都得到其他人的尊重和忠誠。」
*布什：望參院按時舉行確認投票*
布什總統明確表示，他希望美國參議院能夠迅速通過確認程序。由於各有關方面正在考慮羅伯茨接替奧康納的問題，羅伯茨法官已經和幾個關鍵的議員舉行了會晤。國會議員們已經啟動了審查他的法律記錄的程序。
布什說：「參議院已經處於審查羅伯茨資格的程序之中。他們瞭解他過去的業績以及他對法律的忠誠。」
為羅伯茨法官填補奧康納大法官的空缺而舉行的國會確認聽證原定於這個星期舉行。布什總統強調他希望在最高法院10月3號重新開庭的時候能夠有一位首席大法官。布什說，參議院應該按時舉行聽證，並且為他擔任更高一級的職務舉行投票。
參議院可能會那樣做。參院可能會在星期三為倫奎斯特首席大法官舉行葬禮後，開始對總統的提名舉行正式的聽證會。
*羅伯茨：深感榮幸謙卑*
羅伯茨法官站在總統的旁邊，併發表了簡短講話。他說他的任務就是步一個人的後塵，這個人就是他的導師和摯友。
羅伯茨說：「總統對我表示出的信任使我深感榮幸，也感到謙卑。 我深知，如果我獲得確認，我將繼承一位我所深深尊重和敬佩的人。」
選擇羅伯茨來接替首席大法官的空位意味著總統還要提名一個人來填補大法官奧康納的位置。布什總統說他計劃很快考慮這一人選。 (http://www.dajiyuan.com)
