【大紀元1月27日訊】(自由時報 編譯羅彥傑／特譯)在越南河內市的一條滿佈動物血跡的窄巷內，隨處可見桶子裡裝著活蹦亂跳的魚，桌上則堆著從豬腳到牛內臟等各種生肉，但只有一名坐在冷凍庫旁的婦女在賣雞肉。
在農曆新年將至的情況下，這名雞肉攤販表示，如果市況好，她會忙到沒時間聊天。她說，在禽流感襲擊亞洲以前，農曆新年前，每天都有約五、六百隻雞遭宰殺。但今年，只有她一個人枯坐，在政府禁止販售活體雞鴨後，她很幸運地賣掉二十隻冷凍雞。她說：「在所有的媒體都盯著看的情況下，大家都很害怕，很多人都對禽類敬而遠之。」
在許多亞洲國家，雞鴨是農曆新年不可或缺的食材。雖然有人對雞鴨敬謝不敏，但也有人說不會因禽流感而讓新年失色。
一名剛買著一袋新鮮豬肉的越南人說：「當然啦，我會去買雞肉，我才不怕禽流感。除夕時，我必須買一隻雞來祭拜祖先，初三時，我需要兩隻雞來吃。」
不過在新加坡人來人往的唐人街，販售經脫水處理的雞、鴨肉以及其他年貨的攤販說，由於禽流感的關係，願意來買雞、鴨肉的人少了很多。一名燒臘店老闆說：「今年我賣出去的臘鴨，只有過去的一半。我對他們說，新加坡的雞鴨很安全，但大家還是害怕禽流感。」
自從H5N1型禽流感病毒於2003年肆虐亞洲後，亞洲的雞鴨養殖業者就飽受打擊，估計全球遭撲殺的禽類多達一億四千萬隻。根據世界衛生組織統計，截至目前為止，此一病毒已在東亞造成至少八十人喪生。 （取材自美聯社)
(http://www.dajiyuan.com)
