【大纪元1月27日讯】(自由时报 编译罗彦杰／特译)在越南河内市的一条满布动物血迹的窄巷内，随处可见桶子里装着活蹦乱跳的鱼，桌上则堆着从猪脚到牛内脏等各种生肉，但只有一名坐在冷冻库旁的妇女在卖鸡肉。
在农历新年将至的情况下，这名鸡肉摊贩表示，如果市况好，她会忙到没时间聊天。她说，在禽流感袭击亚洲以前，农历新年前，每天都有约五、六百只鸡遭宰杀。但今年，只有她一个人枯坐，在政府禁止贩售活体鸡鸭后，她很幸运地卖掉二十只冷冻鸡。她说：“在所有的媒体都盯着看的情况下，大家都很害怕，很多人都对禽类敬而远之。”
在许多亚洲国家，鸡鸭是农历新年不可或缺的食材。虽然有人对鸡鸭敬谢不敏，但也有人说不会因禽流感而让新年失色。
一名刚买着一袋新鲜猪肉的越南人说：“当然啦，我会去买鸡肉，我才不怕禽流感。除夕时，我必须买一只鸡来祭拜祖先，初三时，我需要两只鸡来吃。”
不过在新加坡人来人往的唐人街，贩售经脱水处理的鸡、鸭肉以及其他年货的摊贩说，由于禽流感的关系，愿意来买鸡、鸭肉的人少了很多。一名烧腊店老板说：“今年我卖出去的腊鸭，只有过去的一半。我对他们说，新加坡的鸡鸭很安全，但大家还是害怕禽流感。”
自从H5N1型禽流感病毒于2003年肆虐亚洲后，亚洲的鸡鸭养殖业者就饱受打击，估计全球遭扑杀的禽类多达一亿四千万只。根据世界卫生组织统计，截至目前为止，此一病毒已在东亚造成至少八十人丧生。 （取材自美联社)
(http://www.dajiyuan.com)
