【大紀元1月5日訊】尊敬的布什總統先生：
欣聞您即將訪華，我們感到由衷的高興。這是因為您的訪問，將會為中國人民和美國人民的友誼寫下新的篇章。
我們知道，中、美是兩個不同社會制度的國家，美國是世界上最大的資本主義國家；中國是世界上最大的社會主義國家。有您的領導下，美國人民生活在自由民主、幸福有序的工作和生活環境中，美國人民享受著充份地人類文明和科學進步的成果，我們感到無比地羨慕。
可是，在我們這個號稱人民當家作主的社會主義國家裡，請看看我們這些數以千萬計的上訪公民群體，是生活在怎樣的一種悲慘世界裡。這位於北京火車南站附近的上訪村，來自全國各地的上訪人員中，有下崗失業的工人，有被非法剝奪了耕地的農民；有各個階層，因為各種腐敗而蒙受冤屈的人民群眾，他們每天到國家各個信訪機關上訪回來後，就住在每人每晚三天錢的旅店裡，吃的是從附近菜市撿來的蔬菜。大多數人每天的生活水準不足五元錢(包括住宿)。而相當數量的上訪人，即是這樣的標準，也難支撐。晚上只好睡在街邊牆腳下，屋沿下，車站的候車室(往往被驅趕受打罵訓斥)，吃的是殘羹剩飯或靠乞討，真是牛馬不如的生活啊！(這樣的場景在最高人民法院信訪接待室周圍處處可見)然而，在國家信訪接待室後面(即中共中央、國務院、全國人大信訪接待處)，隸屬於國家信訪局的國信賓館(太平街甲8號)，那裡的房價是：有的1000元一晚，有880元的，最低的是588元。在那裡住的，同樣是來自全國各地的，但是他們是截訪的、劫訪的人員。他們所享受的豪華，是我們上訪人生活標準的數百倍。供他們享樂揮霍的是中國人民血汗的結晶。(國信賓館並且規定：凡上訪人員一概不准入住，若想入住，需請示經理特批)，多麼顛倒的地方啊！
上訪問題的產生，是中國腐敗的官僚階層恣意欺壓人民群眾所造成的結果，中國的老百姓，在受到各個地方官僚腐敗勢力的，黑惡勢力的，司法腐敗的侵害，在得不到公平對待的情況下，被迫走上告狀的過程。之所以選擇上北京上訪，是因為我們的人民尚且看到天安門廣場還飄揚著一面五星紅旗的緣故。
不久之前，我們的前總書記、國家主席江澤民，念念有詞地發表”三個代表”重要思想。其中一條是”代表最廣大人民的根本利益”。總統先生，請您幫助我們這些人，請教您的老朋友(你們曾使用這樣稱號)江澤民，他所說的這個”最廣大人民”是指哪些人民？”的根本利益”又是指何利益？(因為我們無法見到並請教這位太上皇老佛爺)
十幾年來，我們已經飽受了這樣的朝三暮四式的欺騙，現在已經是到了冬季，我們上訪人中，有許多急需緊急援助。否則，有的人就會被凍死、餓死。可是我們人人都還希望看到您訪問我國取得成果，我們也不願被凍死、餓死在您來訪問的這個時候，因此，我們向您緊急發出呼籲：包括美國在內的各國人民，向我們中國的上訪人民群眾提供緊急地國際人道主義援助，因為我們很多人已處在飢寒交迫的困境了！當世界上其他地區的人民遭受到災難的時候，我們國家的領導人，也常常代表我們人民，提供了國際的人道主義援助。
在這裡，我們真誠地邀請您，在您訪問北京的時候，到我們的上訪村來看一看、走一走。我們國家的領導人，他們是不敢、也不願來到上訪村的。這是因為他們心裡有鬼。他們內心清楚，實質上他們把我們當成奴隸來玩弄；而我們人民亦將他們當成只會騎在我們頭上作威作福的民賊。只是由於國家的權力還操控在他們手中的緣故，他們才可得以暫時的得意妄為和垂死地瘋狂。在中國繁榮景像的背後，隱藏的是普遍的腐敗和陰暗。北京天安門的繁華，是掩飾不了無數上訪人民淒悲的眼泪，從北京天安門到上訪村，只不過一箭之遙。我們向您保證，如果您來到上訪村，我們上訪民眾，人人都是您人身安全的保衛者─因為我們都是中國腐敗的官僚階級的受害者，是玩弄權術、騙術者的受害人。其實我們都是非常善良的中國老百姓。無非看上去，我們的衣衫不整，面黑肌瘦。然而，我們才真正是這個國家最忠誠的人民。也是最廣大人民之中受害最為深重的一部份。
記得不久以前，中國公民趙燕去美國，遭到美國聯邦執法人員的毆打。美國的司法機關將打人的人送上了法庭。多麼偉大的國家啊！多麼公正的社會啊！然而在我國，就在北京的各個信訪窗口，哪一天不發生上訪人員被截訪的執法者、警察、保安、工作人員毆打的事件？又有哪個打人凶手被送上了法庭？這種情景，您如果看見了，相信您也會掉下同情悲傷的眼泪。值得一提的是趙燕被打事件，被我國當權者們利用來批評美國的人權狀況，真可謂丟人現眼而且毫不知恥之極呀！
我們也還記得，您也是在不久以前，提出過一個”流氓無賴邪惡軸心”著名的論段，只可惜您將這頂冠名沒有送給我們的前領導人江澤民。事實上他戴上這個” 流氓無賴邪惡軸心”的量身之做，真是當之無愧！
標榜”三個代表”自相矛盾的所謂重要思想，實際上是個”假大空冒”的偽劣思想，用它來指導中國前進的方向，無異於”盲人騎瞎馬，夜半臨深淵”。
目前，我國的各公、檢、法機關和國家機關，甚至街頭巷尾，處處都可見到”實踐「三個代表」重要思想，保持共產黨先進性”的大幅漫畫，其結果只能是勞民傷財，貽誤人民，禍害國家。
然而，那些庸俗昏碌的腐敗官僚們，他們口口聲聲整天地高喊的”三個代表”，人民早已將它譽之為不過是”欺世盜名”之作，是他們借以捉弄人民的拙劣技倆，是自欺欺人的把戲。他們可曾冷靜下來聽聽人民群眾普遍的哀冤之聲。
我們勢切地欺盼您對中國的訪問。我們熱烈地歡迎您到我們上訪村裡來。
中華人民共和國全國各地來北京上訪的人民群眾
於2005年11月(http://www.dajiyuan.com)
