阿姆斯壯真的說了「a」

【大紀元10月2日訊】(據中廣新聞報導)澳洲電腦專家幫老太空人阿姆斯壯解開了心中三十七年的迷。當年他踏上月球的時候的確說了「a」這個字。他的英文沒說錯。

阿姆斯壯是第一個上月球散步的人。一走出太空艙，踩上月球表面，他就說了一句準備了好久的詞。中文翻譯成，「我的一小步，人類的一大步。」英文是「Thats one small step for a man, one giant leap for mankind.」但是當時在地面上的人沒聽見「a man」的「a」。後來他還跟太空中心的人說，「我是不是一上月球就說錯了話。」

不過，由於當年的錄音轉速太快，再拿出來聽也一直聽不清楚他到底說了「a」沒有。最近，澳洲電腦專家福特把錄音速度放慢，終於聽到了這個「a」。阿姆斯壯說，有現代科技真好。最起碼他們證明了他的英文文法沒問題。