費城中餐館老闆 防彈窗後售外賣

【大紀元10月27日訊】【大紀元記者澤霖編譯報導】費城中餐外賣餐館的安全問題，越來越成為人們關注的焦點。自2004年以來，已經有六位外賣中餐館的東主被殺死。許多餐館老闆選擇了沉默和關起門來自保，另外一些人則走向了法庭。
　　
據費城問詢報報導，「黃金帝國」(Golden Empire)餐館的女東主劉秀梅(Xiu Mei Liu)，不得不躲在櫃檯的防彈窗戶後面，而他的丈夫劉永前(Yong Qian Liu)則根本不敢走出他們位於南費城的外賣餐館一步。身高5尺4的劉永前說，「有一次機會就可能給你碰著了，有一次機會你可能就給殺掉了。」
　　
從一月份開餐館開始，他已經在槍口下被劫過，也被槍匪追跑過幾次。他說，搶匪在他的店外塗鴨，說這是他們的領地。一個帶槍的傢伙7月間還來威脅過他。而劉永前除了慌慌忙忙的去倒垃圾，去過法庭作證兩次、參加過中國城一次慶祝活動之外，從來不敢出餐館的大門，只把自己鎖在裝了防彈窗戶的餐館內。
　　
報導說，劉永前的境遇表明，在費城犯罪最嚴重的地區開中餐館是非常艱難的，因為餐館東主們被認為是外來人，他們有語言和文化的障礙，很容易成為犯罪份子的目標。
　　
37歲的劉永前的應對辦法，就是把自己關起來，他與29歲的太太劉秀梅就住在餐館上面的公寓房裡。他自己說，就像住在監獄裡一樣。劉永前來自福建，只說一點點英文。亞裔社區領袖們說，犯罪份子把亞裔和亞裔的商業看作是犯罪的方便目標。
　　
一個星期六的晚上，問詢報的記者看見四個十幾歲的年輕人在57街的一個外賣店外面正企圖搶劫一個華人、53歲的蔡延(Yan Cai)先生。在蔡先生的呼救聲中，年輕人把他摔倒在地，試圖搶他的錢包。當記者的汽車停在旁邊時，年輕人才四散奔逃。其中一個甚至滿不在乎的跑回來，撿起他丟掉的帽子，然後從新跑掉。
　　
蔡先生不會說英語，當警察來到時，他向警察展示了他短褲兜裡的兩大摞現金。費城警察局警官米亞‧本固拉(Mia J. Bangura)說，犯罪份子知道華人帶著大筆錢趕路。但具有諷刺意味的是，蔡先生拒絕去警察局與探警見面、看犯罪嫌疑的照片。對此，本固拉表示非常遺憾。
　　
好在，劉永前決定訴諸法律，最近，他把16歲的哈信‧雅克布(Hasheen Jacobs)送上了法庭。劉永前是坐著出租車去法庭的，他不敢乘地鐵。法庭聽證訂在今年12月。劉永前覺得，如果他不起訴，事情會變得更糟糕。
　　
亞美裔團結會主任艾倫‧索米卡瓦(Ellen Somekawa)說，一些中餐外賣店特別容易受害，因為「他們在社區內是孤立的。」孤立的原因之一是因為他們不講英語，還有他們處在一個主要是其他族裔的社區，比方黑人社區。另外，有些東主忽略城市的規定，擅自違法出售帶毒品的雪茄、零散單只香煙給少年人，而且忽略城市的管理制度，到晚11點仍然不打烊。關於11點必須打烊，劉說到警察上個月開始檢查之前，他根本就不知道此事。
　　
劉的餐館原來有兩張桌子、八條椅子，但後來幾個年輕人用金屬椅子把桌子砸壞了，他的餐館也就沒有辦法提供堂吃、就只剩外賣了。他每天中午開門，晚11點關門，妻子收銀，他做油鍋。買這個餐館花了他十萬美元，其中四萬是他們夫妻省下來和借親友的，其他是從華人社區以每月1.5%的利息借來的。這相當於年利18%，是很貴的高利貸了。每個月，他僅僅能夠歸還這六萬美元貸款的利息。如果從美國銀行借款，商業貸款的利息一般不會超過10%。
　　
自從2004年以來，已經有六位外賣中餐館的東主被殺死。包括2004年7月12日，32歲的葉大禹(Dayu 「Mike」 Yee)在16街和沃頓街餐館的搶劫中被槍殺致死。同年8月，35歲的陳秀江(Xui Jiang Chen)和32歲的林朝延(Chao Yan Lin)在升陽大街的China Wok的搶劫案中，被槍殺身亡。
　　
去年6月30日，23歲的東方廚房(Oriental Kitchen)老闆林耕(Geng Lin)在其位於18街和山嶺大街(Ridge Avenue)的餐館中，也是因為搶劫案件，被槍殺身亡。不到一個月，7月8日，39歲的海鮮店和外賣餐館老闆Young Bang，也是因為搶劫案被殺。最近的一起，今年8月11日，44歲的王忠祥(Zong Xiang Wang)在他位於5街和李海大道(Lehigh Avenue)的「華味」(China Taste)被刺，兩週後，不治死於醫院。這六起案件中，從姓名的英文拼法看來，除了Young Bang，其他被害人都是大陸來的新移民。
　　
劉永前現在進退兩難，但他覺得他必須歸還這筆債務。從他1993年來美國開始，他就一直夢想著擁有自己的餐館，而現在，他說，「即使有人白送給他這家店，他也不想要了。」 ◇
(http://www.dajiyuan.com)